Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не можем да я вършим, ако криеш информация.
Danish[da]
Vi bliver nødt til at holde os i gang og det kan vi ikke, hvis du tilbageholder ting.
German[de]
Wir müssen die Dinge am Laufen halten und das können wir nicht tun, wenn Sie auf den Informationen sitzen.
Greek[el]
Πώς να προχωρήσουμε αν εσύ παρακρατείς πληροφορίες;
English[en]
We need to keep things moving, and we can't do that if you're sitting on information.
Spanish[es]
Tenemos que avanzar pero no podremos hacerlo si te reservas información.
Finnish[fi]
Emme voi toimia, jos pihtaat tietoa.
French[fr]
On doit garder les choses en mouvement, et on ne peut y arriver si vous ne donnez pas d'informations.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים להמשיך להתקדם, ואנחנו לא יכולים לעשות את זה אם אתה יושב על מידע.
Croatian[hr]
Moramo da napredujemo a to ne možemo ako kriješ informacije.
Hungarian[hu]
Haladnunk kéne, de képtelenség, ha visszatartod az információkat.
Italian[it]
Dobbiamo andare avanti e non possiamo farlo se tieni delle informazioni per te.
Dutch[nl]
We moeten dingen in beweging houden en dat lukt niet als je informatie achterhoudt.
Polish[pl]
Musimy robić postępy, co jest niemożliwe, jeśli blokujesz informacje.
Portuguese[pt]
Temos de continuar e não o podemos fazer se retiver informações.
Romanian[ro]
Trebuie să continuăm aşa, şi n-o putem face dacă tu stai în calea informaţiei.
Russian[ru]
Нам нужно продолжать движение, а мы не можем делать этого если ты скрываешь информацию.
Slovak[sk]
Potrebujeme, aby to pokračovalo, a nedokážeme to, ak sedíte na informáciách.
Slovenian[sl]
Še naprej moramo iskati stvari, toda ne moremo, če nam prikrivaš.
Serbian[sr]
Moramo da napredujemo a to ne možemo ako kriješ informacije.
Turkish[tr]
Bir şeyler yapmamız gerek ama sen bilgi sakladıkça yapamayız.