Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направих на този човек маса за хранене, която замених за 18 метра медна тръба и половин прасе.
Czech[cs]
Vyrobil jsem mu jídelní stůl výměnou za 30 metrů měděného drátu a půlku prasete.
Danish[da]
Jeg lavede et spisebord til ham i bytte for kobberrør og en halv gris.
German[de]
Ich hab für diesen Mann einen Esszimmertisch angefertigt, im Tausch gegen 18 Meter Kupferrohr und ein halbes Schwein.
Greek[el]
Έφτιαξα σε αυτόν τον κύριο ένα τραπέζι δείπνου... με αντάλλαγμα 20 μέτρα χάλκινου σωλήνα και ένα μισό γουρούνι.
English[en]
I made that man a dining room table in exchange for 60 feet of copper pipe and a half pig.
Spanish[es]
Le fabriqué a ese hombre una mesa de madera... a cambio de 190 metros de cable de cobre... y medio cerdo.
Estonian[et]
Tegin sellele mehele söögitoa laua vastutasuks 20 meetri vasktoru ja poole sea eest.
Hebrew[he]
הכנתי לאיש הזה שולחן לחדר האוכל בתמורה ל-20 מטר של צינור נחושת וחצי חזיר.
Croatian[hr]
Izdjeljao sam mu stol u zamjenu za 18 m bakrenih cijevi i pola praseta.
Hungarian[hu]
Készítettem annak a férfinek egy ebédlőasztalt 20 méter rézcsőért és egy fél disznóért cserébe.
Italian[it]
Ho costruito a quell'uomo un tavolo da pranzo in cambio di 20 metri di tubature di rame e la meta'di un maiale.
Polish[pl]
Wykonałem mu stół do jadalni w zamian za 60 metrów miedzianych rur i połowę świni.
Portuguese[pt]
Fiz uma mesa para ele em troca de 18m de cano de cobre e meio porco.
Serbian[sr]
Izdjeljao sam mu stol u zamjenu za 18 m bakrenih cijevi i pola praseta.
Turkish[tr]
18 metre uzunluğunda bakır bir boru ve ham demir karşılığında kendisine yemek masası yapmıştım.