Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ذهب لحتفه عندما دخل هذا العالم
Bulgarian[bg]
Съдбата му беше решена, когато влезе в онзи свят.
Czech[cs]
Jeho osud byl zpečetěn, když vkročil do toho světa.
Greek[el]
Η μοίρα του σφραγίστηκε όταν μπήκε στο Βασίλειο.
English[en]
His fate was sealed when he entered the realm.
Spanish[es]
Su destino se selló cuando entró en el reino.
Polish[pl]
Jego los został przypieczętowany w momencie, w którym znalazł się w mojej rzeczywistości.
Portuguese[pt]
Seu destino foi selado quando ele entrou no reino paralelo.
Romanian[ro]
Soarta i-a fost pecetluită de când a păşit pe tărâm.
Serbian[sr]
Njegova sudbina je zapečaćena kada je ušao u svijet.
Turkish[tr]
gerçekliğe adım attığında kaderi mühürlendi.