Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тате, ще се уча да жонглирам.
Bosnian[bs]
Tata, sam cu se nauciti kako zonglirati.
Czech[cs]
Tati, půjdu se učit žonglovat.
Danish[da]
Far, jeg vil lære mig selv at jonglere.
German[de]
Dad, ich bringe mir das Jonglieren bei.
Greek[el]
Μπαμπά, θα μάθω ταχυδακτυλουργικά.
English[en]
Dad, I'm gonna teach myself how to juggle.
Spanish[es]
Papá, voy a aprender a hacer juegos malabares.
Persian[fa]
بابا ، به خودم ياد دادم چطور. شعبده بازي کنم
Finnish[fi]
Isä, opettelen itse jonglööraamaan.
Hebrew[he]
אבא, אלמד את עצמי להיות להטוטן.
Croatian[hr]
Tata, sam cu se nauciti kako žonglirati.
Hungarian[hu]
Apa, megtanulok bűvészkedni.
Italian[it]
Papa', ho deciso di imparare a fare il giocoliere.
Norwegian[nb]
Pappa, jeg skal lære å sjonglere.
Dutch[nl]
Pap, ik ga mezelf leren jongleren.
Portuguese[pt]
Pai, vou praticar malabarismo.
Romanian[ro]
Tată, o să învăţ singur să jonglez.
Russian[ru]
Пап, я собираюсь научиться жонглировать.
Serbian[sr]
Tata, sam ću se naučiti kako žonglirati.
Turkish[tr]
Baba, kendi kendime hokkabazlık öğreneceğim.