Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አታላዩ ራሱን የባንክ ወይም የክሬዲት ካርድ አገልግሎት ወኪል አድርጎ ሊያቀርብ ይችላል።
Arabic[ar]
فالمحتال يمكن ان يدّعي انه موظف في بنك او وكالة لحماية بطاقات الائتمان.
Bulgarian[bg]
Измамникът може дори да се представи за банков служител.
Cebuano[ceb]
Ang mangingilad magpakaaron-ingnon pa nga hawas siya sa usa ka bangko o ahensiya nga naghatag ug proteksiyon sa mga credit card.
Czech[cs]
Podvodník se dokonce může vydávat za pracovníka banky nebo pojišťovny.
Danish[da]
En svindler kan endda give sig ud for at være repræsentant for en bank eller et firma der tilbyder beskyttelse af kreditkort.
German[de]
Ein Betrüger könnte sogar als Mitarbeiter einer Bank oder einer Kreditkartenfirma auftreten.
Greek[el]
Ο απατεώνας μπορεί ακόμη και να παρουσιαστεί ως εκπρόσωπος κάποιας τράπεζας ή ενός φορέα προστασίας πιστωτικών καρτών.
English[en]
A swindler may even pose as a representative of a bank or a credit card protection agency.
Spanish[es]
Un estafador es capaz de hacerse pasar por representante de un banco o de una agencia de protección a tarjetas de crédito.
Estonian[et]
Petis võib koguni teeselda pangaesindajat või krediitkaardi turvafirmat.
Finnish[fi]
Huijari voi jopa teeskennellä soittavansa pankin tai muun luottolaitoksen turvapalvelun nimissä.
French[fr]
Un escroc peut même se présenter comme étant un employé de banque ou d’une agence de protection des cartes de paiement à crédit.
Hebrew[he]
הנוכל יכול להציג עצמו כנציג מטעם בנק או סוכנות ביטוח של חברת אשראי.
Hiligaynon[hil]
Mahimo pa gani magpakunokuno ang manugtunto subong tiglawas sang isa ka bangko ukon ahensia sang credit card.
Croatian[hr]
Prevaranti se čak mogu predstaviti kao predstavnici banke ili službe za zaštitu povjerljivosti kreditnih kartica.
Hungarian[hu]
Egy csaló úgy is feltüntetheti magát, mintha egy bank vagy egy hitelkártya-védelmi ügynökség képviselője lenne.
Indonesian[id]
Seorang penipu bahkan bisa berpura-pura menjadi wakil bank atau agen perlindungan kartu kredit.
Igbo[ig]
Onye wayo pụdịrị ime ka à ga-asị na ọ bụ onye nnọchiteanya nke otu ụlọ akụ̀ ma ọ bụ ụlọ ọrụ na-echebe kaadị e ji azụ ihe n’aka.
Iloko[ilo]
Ti managsaur mabalin pay ketdi nga aginkukuna a pannakabagi ti maysa a banko wenno ahensia a mangsalsalaknib iti credit card.
Icelandic[is]
Fjársvikari gæti þóst vera starfsmaður hjá banka eða greiðslukortafyrirtæki.
Italian[it]
Un truffatore potrebbe spacciarsi anche per un funzionario di una banca o di un istituto che vigila sulla sicurezza delle carte di credito.
Japanese[ja]
詐欺師がクレジットカードの不正利用防止機関や銀行の職員のふりをすることさえあるかもしれません。
Georgian[ka]
თაღლითმა შეიძლება ბანკის ან საკრედიტო ბარათის დაცვის სააგენტოს წარმომადგენლად გაგაცნოთ თავი.
Korean[ko]
사기꾼은 심지어 은행이나 신용 카드 보안 업체의 직원으로 가장하는 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Mulkintojas gali prisistatyti banko arba kredito kortelių apsaugos tarnybos darbuotoju.
Latvian[lv]
Krāpnieki mēdz uzdoties arī par bankas vai kādas kredītkaršu aizsardzības organizācijas pārstāvjiem.
Malayalam[ml]
ഒരു ബാങ്ക് പ്രതിനിധിയായോ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് സംരക്ഷണ ഏജൻസിയുടെ ഏജന്റായോ പോലും ഒരു തട്ടിപ്പുകാരൻ നടിച്ചേക്കാം.
Maltese[mt]
L- imbroljun jistaʼ saħansitra jagħmilha taʼ rappreżentant taʼ xi bank jew taʼ xi aġenzija li tipproteġi l- credit cards.
Burmese[my]
လူလိမ်တစ်ဦးသည် ဘဏ်တစ်ခုမှကိုယ်စားလှယ် သို့မဟုတ် အကြွေးဝယ်ကတ် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေးအဖွဲ့မှ ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးအဖြစ်ပင် အယောင်ဆောင်ပေမည်။
Norwegian[nb]
En svindler kan til og med late som om han representerer en bank eller et foretak som driver med beskyttelse av kredittkort.
Nepali[ne]
ठगाहाले आफू कुनै बैंक अथवा क्रेडिट कार्ड सुरक्षा निकायको प्रतिनिधि भएको स्वाङसमेत पार्न सक्छ।
Dutch[nl]
Het kan zelfs zijn dat een oplichter zich voordoet als een vertegenwoordiger van een bank of van een beveiligingsbedrijf voor creditcards.
Nyanja[ny]
Munthu wakuba akhoza kunamizira kuti ndi woimira banki inayake kapena bungwe loteteza anthu amene amagwiritsa ntchito makadi ogulira zinthu pa ngongole.
Papiamento[pap]
Un estafadó por asta pretendé di ta un representante di banko òf di un agensia di protekshon di tarheta di krédito.
Polish[pl]
Przestępca może się podawać nawet za przedstawiciela banku lub agencji zajmującej się ochroną kart kredytowych.
Portuguese[pt]
O golpista pode até fingir ser representante de banco ou duma companhia seguradora de cartões de crédito.
Romanian[ro]
Mai mult, escrocii se pot da drept reprezentaţii unei bănci sau ai unei agenţii de protecţie a cărţilor de credit.
Russian[ru]
Мошенник может выдать себя даже за представителя банка или агентства по защите кредитных карточек.
Slovak[sk]
Môže sa dokonca predstaviť ako zástupca banky alebo agentúry na ochranu kreditných kariet.
Slovenian[sl]
Slepar se morda celo predstavi kot predstavnik banke ali agencije za zaščito kreditnih kartic.
Shona[sn]
Tsotsi rinogona kuedzesera kuva mumiriri webhanga kana kuti mushandi wevanochengetedza makadhi ezvikwereti.
Albanian[sq]
Një mashtrues mund të hiqet edhe si përfaqësues i një banke ose i një agjencie për mbrojtjen e kartave të kreditit.
Serbian[sr]
Prevarant se čak može pretvarati da je predstavnik banke ili agencije za bezbednost kreditnih kartica.
Southern Sotho[st]
Moqhekelli a ka ba a ’na a iketsa moemeli oa banka kapa oa mokhatlo o sireletsang likarete tsa ho reka ka mokitlane.
Swedish[sv]
En bedragare kan till och med påstå att han representerar en bank.
Swahili[sw]
Tapeli anaweza kujifanya kuwa mwakilishi wa benki au wa shirika la kulinda kadi za mikopo.
Congo Swahili[swc]
Tapeli anaweza kujifanya kuwa mwakilishi wa benki au wa shirika la kulinda kadi za mikopo.
Tamil[ta]
ஒரு மோசடிக்காரன், வங்கியின் அல்லது க்ரெடிட் கார்ட் பாதுகாப்பு ஏஜென்ஸியின் பிரதிநிதி போலவும் நடிக்கலாம்.
Thai[th]
นัก ต้ม ตุ๋น อาจ ถึง กับ อ้าง ว่า เป็น ตัว แทน ของ ธนาคาร หรือ บริษัท คุ้มครอง บัตร เครดิต.
Tagalog[tl]
Baka magpanggap pa ngang kinatawan ng bangko o ahensiyang nagsasanggalang ng credit card ang isang manggagantso.
Tswana[tn]
Motho yo o go tsietsang a ka nna a bo a dira jaaka e kete o bereka mo bankeng kgotsa mo setheong se se sireletsang dikarata tse go rekwang dilwana ka tsone.
Turkish[tr]
Bir üçkâğıtçı kendini bir bankanın ya da bir kredi kartı koruma acentesinin temsilcisi olarak bile tanıtabilir.
Tsonga[ts]
Xigevenga xi nga tiendla onge xi tirha ebanki kumbe i mutirhi la sirhelelaka makhadi ya banki.
Ukrainian[uk]
Шахраї можуть навіть видавати себе за представників банку або агенції захисту кредитних карток.
Xhosa[xh]
Iqhophololo linokuzenza ummeli webhanki okanye umntu okhusela iicredit cards.
Yoruba[yo]
Gbájúẹ̀ kan tiẹ̀ lè díbọ́n ṣe bí aṣojú báńkì kan tàbí ti ilé iṣẹ́ tó ń báni dáàbò bo káàdì ìrajà láwìn.
Chinese[zh]
骗子可能声称是银行或信用卡保安机构的代表,如果有人来这样问你,想知道你在他们银行所开账户的资料,你就该存有戒心,因为这些资料他们早该有了。
Zulu[zu]
Umkhohlisi angase azenze ngisho nommeleli webhange noma wenhlangano yokuvikela abathenga ngamakhadi esikweleti.