Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задължението за предоставяне на информация следователно не зависи от въвеждането на компютризирана система и от каналите за продажби.
Czech[cs]
Povinnost poskytovat informace proto nezávisí na zřízení počítačového systému ani na prodejním kanálu.
Danish[da]
Pligten til at give oplysninger er således ikke betinget af, at der er etableret et edb-system, og den gælder uafhængigt af salgskanalen.
German[de]
Die Informationspflicht besteht somit unabhängig von der Einrichtung eines rechnergestützten Systems und dem jeweiligen Vertriebsweg.
Greek[el]
Η υποχρέωση παροχής πληροφοριών δεν εξαρτάται, συνεπώς, από τη δημιουργία ηλεκτρονικού συστήματος και είναι ανεξάρτητη από τον δίαυλο πωλήσεων.
English[en]
The obligation to provide information does therefore not depend on the setting up of a computerised system and is independent of the sales channel.
Spanish[es]
La obligación de facilitar información no depende, por consiguiente, de la creación de un sistema de informatización y es independiente del canal de venta.
Estonian[et]
Teabe esitamise kohustus ei sõltu seega arvutipõhise teabesüsteemi või müügikanali olemasolust.
Finnish[fi]
Velvollisuus antaa tietoja ei näin ollen ole riippuvainen tietokonepohjaisen järjestelmän perustamisesta eikä myyntikanavasta.
French[fr]
L’obligation d’information ne dépend donc pas de la mise en place d’un système informatisé et est indépendante du circuit de vente.
Croatian[hr]
Uredbe. Obveza pružanja informacija ne ovisi stoga ni o uspostavi računalnog sustava ni o prodajnom kanalu.
Hungarian[hu]
Ezért a tájékoztatás kötelezettsége a számítógépes rendszer létrejöttétől és az értékesítési csatornától függetlenül fennáll.
Italian[it]
L'obbligo di fornire informazioni pertanto non dipende né dall'istituzione di un sistema informatizzato né dal canale di vendita.
Lithuanian[lt]
Taigi pareiga teikti informaciją nepriklauso nuo kompiuterizuotos sistemos sukūrimo ir pardavimo būdo.
Latvian[lv]
Tāpēc pienākums sniegt informāciju nav atkarīgs no datorizētas sistēmas izveides un pārdošanas kanāla.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-obbligu li tingħata l-informazzjoni ma jiddependix fuq it-twaqqif ta’ sistema kompjuterizzata u m’għandux x’jaqsam mal-mezz tal-bejgħ li jkun qed jintuża.
Dutch[nl]
De verplichting om informatie te verstrekken is derhalve niet afhankelijk van de invoering van een computersysteem en staat los van het verkoopkanaal.
Polish[pl]
Obowiązek udzielenia informacji nie zależy zatem od utworzenia systemu komputerowego, jak również jest niezależny od kanału sprzedaży.
Portuguese[pt]
A obrigação de prestar informações não depende, pois, da criação de um sistema informatizado e é independente do canal de venda.
Romanian[ro]
Prin urmare, obligația de a furniza informații nu depinde de instituirea unui sistem informatizat și este independentă de circuitul de vânzări.
Slovak[sk]
Povinnosť poskytovať informácie teda nezávisí od zriadenia počítačového systému a nie je ani závislá od predajných kanálov.
Slovenian[sl]
Obveznost dajanja informacij torej ni odvisna od namestitve računalniško podprtega sistema in ni odvisna od prodajne poti.
Swedish[sv]
Skyldigheten att lämna information beror därför inte på inrättandet av ett datoriserat system och är oberoende av försäljningskanalen.