Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لا احد يعرف تاريخ سقوط هذا الحجر النيزكي. ولكن بما ان سكان المنطقة ليست لديهم اية اساطير متعلقة به، فمن المرجح انه سقط منذ زمن بعيد جدا.
Cebuano[ceb]
Walay nasayod kon kanus-a mihagsa kini nga meteorite, apan kini dugay na tingaling mihagsa tungod kay wala may lokal nga mga kasugiran bahin niini.
Czech[cs]
Nikdo neví, kdy tento meteorit dopadl na zem, ale pravděpodobně to muselo být velmi dávno, protože není opředen žádnými místními legendami.
Danish[da]
Man ved ikke hvornår denne meteorit faldt ned, men det må være meget lang tid siden, for der er ingen sagn om den blandt de lokale.
English[en]
Nobody knows when this meteorite fell, but it must have been long ago because there are no local legends regarding it.
French[fr]
Nul ne sait à quand remonte la chute de ce corps céleste ; sans doute à la nuit des temps, vu l’absence de légendes à son sujet.
Hungarian[hu]
Senki sem tudja, hogy mikor csapódott be, de régen lehetett, mert nem keringenek legendák róla a helybeliek közt.
Iloko[ilo]
Awan ti makaammo no kaano a natnag daytoy a tipping ti layap, ngem mabalin a nabayagen ta awan dagiti lokal a sarsarita maipapan iti dayta.
Italian[it]
Nessuno sa quando precipitò, ma deve essere avvenuto molto tempo fa perché non ci sono leggende del posto sull’argomento.
Korean[ko]
이 운석이 언제 떨어졌는지 아는 사람은 아무도 없지만, 이 지방에 이 운석에 관한 전설이 없는 것으로 보아 상당히 오래전에 떨어졌음이 분명합니다.
Maltese[mt]
Ħadd ma jaf meta waqgħet din il- meteorita, imma żgur li kien ħafna żmien ilu għax m’hemmx leġġendi lokali dwarha.
Nepali[ne]
यो उल्का पिण्ड पृथ्वीमा कहिले खसेको हो भनेर कसैलाई पनि थाह छैन तर यो निकै समयअघि खसेको हुनुपर्छ किनभने यसबारे त्यस भेगमा कुनै पनि दन्त्यकथा सुनिंदैन।
Dutch[nl]
Niemand weet wanneer deze meteoriet gevallen is, maar het moet lang geleden zijn omdat er geen plaatselijke legenden over bestaan.
Polish[pl]
Nikt nie wie, kiedy się tu pojawił, lecz musiało to być bardzo dawno temu, skoro milczą o tym miejscowe legendy.
Portuguese[pt]
Ninguém sabe ao certo quando esse meteorito caiu, mas deve ter sido há muito tempo porque não existem lendas locais sobre ele.
Slovak[sk]
Nikto nevie, kedy tento meteorit dopadol, ale muselo to byť dávno, pretože sa o ňom nezmieňujú žiadne miestne legendy.
Slovenian[sl]
Nihče ne ve, kdaj je ta meteorit priletel na zemljo, vendar se je to moralo zgoditi v daljnji preteklosti, saj o njegovem padcu ni nobenih krajevnih legend.
Albanian[sq]
Askush nuk e di se kur ra ky meteorit, por kjo duhet të ketë ndodhur shumë kohë më parë, sepse për të nuk ka ndonjë legjendë vendëse.
Tagalog[tl]
Walang nakaaalam kung kailan bumagsak ang meteorite na ito, subalit malamang na napakatagal na nito sapagkat walang mga alamat ang mga tagaroon hinggil dito.
Ukrainian[uk]
Ніхто не знає, коли упав цей метеорит, але, мабуть, дуже давно, тому що про нього не існує жодної місцевої легенди.
Chinese[zh]
陨石何时坠落到地面来,已经无从稽考,连民间传说也没有记载,事情必然发生在很久以前。