Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تعدّت الحقيقة البسيطة عن الجماع إلى " مصّة بـ مصّة " الآن * مصّة بـ مصّة = التفاصيل *
Bulgarian[bg]
Значи сме отвъд простото сношение, достигайки до " върха на сладоледа ".
Czech[cs]
Takže to zašlo dokonce mimo rámec soulože až do detailního popisu každé skulinky.
Danish[da]
Så det gik længere selve kønsakten, til en " skridt for skridt " - forklaring.
German[de]
Also ist es über den Mem-Fakt des Koitus hinausgelangt,... hin zu einer " Schritt für Schritt " - Beschreibung, wie es war.
Greek[el]
Οπότε πήγε πέρα από το απλό γεγονός της συνουσίας, από στόμα σε στόμα.
English[en]
So it went beyond the mere fact of coitus to a " blow by blow, " as it were.
Spanish[es]
Entonces, va más allá que el mero hecho del coito a un " golpe a golpe ", Por así decirlo
Finnish[fi]
Joten kiinnostus on siirtynyt pelkästä yhdynnästä pieniin yksityiskohtiin.
French[fr]
Ca a donc dépassé le simple acte du coitus à une description " coup par coup " on dirait.
Croatian[hr]
Dakle, naraslo je od običnog čina koitusa do detaljnog raščlanjivanja.
Italian[it]
Quindi si e'spinta oltre al banale fatto del coito, cercando di succhiare ogni minimo dettaglio.
Dutch[nl]
Dus het ging verder dan het feit van coitus, naar een meer'uitzuigen', als het ware.
Polish[pl]
Więc sam stosunek to za mało. Potrzeba dogłębnej relacji.
Portuguese[pt]
Então ultrapassou o mero coito para um sugamento, tal como foi.
Romanian[ro]
Deci a trecut de la stadiul de simplu act sexual la cel de " unul după altul ", ca şi cum ar fi fost.
Russian[ru]
Так что это мутировало из констатации соития сколько детальным отчетом о происшедшем.
Slovenian[sl]
Ni je zanimal le spolni akt, ampak je hotela, da si brez dlake na jeziku?
Serbian[sr]
Dakle, naraslo je od običnog čina koitusa do detaljnog raščlanjivanja.
Swedish[sv]
Så det övergick från ett faktum om samlag till ett " blow by blow ".
Turkish[tr]
Yani girdiğimiz cinsel ilişki oral yollardan bilinmek isteniyor.