Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party vra hoe ek gesondheidsprobleme wat met bejaardheid gepaard gaan die hoof bied.
Arabic[ar]
ويسأل البعض كيف اتغلب على مشاكلي الصحية المرتبطة بالتقدم في السن.
Bemba[bem]
Bamo balanjipusha ifyo momba ne mpika sha mu bumi ishaampana no mushinku watantalila.
Cebuano[ceb]
Mangutana ang pipila kon giunsa nako pagsagubang ang mga suliran sa panglawas nga nalangkit sa pagkatigulang.
Czech[cs]
Někteří se ptají, jak zvládám zdravotní problémy, které s sebou nese pokročilý věk.
Danish[da]
Nogle spørger hvordan jeg klarer de helbredsproblemer der følger med alderen.
German[de]
Einige fragen mich, wie ich mit den gesundheitlichen Problemen fertig werde, die sich mit zunehmendem Alter eingestellt haben.
Efik[efi]
Ndusụk mmọ ẹsibụp nte ami nyọde unana nsọn̄idem oro asan̄ade ye usọn̄.
Greek[el]
Μερικοί ρωτάνε πώς αντιμετωπίζω τα προβλήματα υγείας που συνδέονται με την προχωρημένη ηλικία.
English[en]
Some ask how I cope with health problems associated with advancing age.
Spanish[es]
Algunos preguntan cómo me las arreglo con los problemas de salud que vienen con la edad avanzada.
Estonian[et]
Mõned küsivad minult, kuidas ma saan hakkama vanadusega kaasnevate terviseprobleemidega.
Finnish[fi]
Jotkut kysyvät, miten tulen toimeen ikääntymisen tuomien terveysongelmien kanssa.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagapamangkot kon paano ko nalandas ang mga problema sang panglawas nga may kaangtanan sa katigulangon.
Hungarian[hu]
Egyesek azt kérdezik, hogyan birkózom meg az előrehaladott korral járó egészségi problémákkal.
Indonesian[id]
Beberapa orang menanyakan bagaimana saya mengatasi problem kesehatan yang berhubungan dengan usia tua.
Iloko[ilo]
Dadduma salsaludsodandak no kasanok a bagbagayan dagiti problema ti salun-at a kagidgiddan ti panaglakay.
Italian[it]
Alcuni mi chiedono come affronto i problemi di salute legati all’età.
Japanese[ja]
老齢に伴う健康上の問題にどのように対処しているかについて尋ねられることもあります。
Korean[ko]
나이가 들면서 따르는 건강 문제를 어떻게 극복하느냐고 묻는 이들이 있다.
Malagasy[mg]
Misy manontany hoe ahoana no ahafahako mandresy ny zava-manahirana ara-pahasalamana mifandray amin’ny fahanterako.
Norwegian[nb]
Noen spør meg hvordan jeg takler de helseproblemer som kommer med alderdommen.
Dutch[nl]
Sommigen vragen hoe ik het hoofd bied aan de gezondheidsproblemen in verband met mijn voortschrijdende ouderdom.
Nyanja[ny]
Ena amafunsa mmene ndimachitira ndi mavuto anga athanzi ochititsidwa ndi ukalamba.
Polish[pl]
Niektórzy pytają, jak w tak podeszłym wieku radzę sobie z kłopotami ze zdrowiem.
Portuguese[pt]
Alguns me perguntam como lido com problemas de saúde relacionados com a idade avançada.
Russian[ru]
Некоторые спрашивают меня, как я справляюсь со старческими недугами.
Slovak[sk]
Niektorí sa pýtajú, ako zvládam zdravotné problémy, ktoré so sebou nesie pokročilý vek.
Shona[sn]
Vamwe vanobvunza kuti ndinogonana sei nezvinetso zvoutano zvinobatanidzwa noukweguru.
Southern Sotho[st]
Ba bang baa mpotsa hore na ke sebetsana joang le mathata a bophelo a amanang le ho hōla.
Swedish[sv]
En del frågar mig hur jag klarar av de hälsoproblem som hör ihop med ålderdomen.
Swahili[sw]
Baadhi yao huuliza ni jinsi gani mimi hukabili matatizo ya afya yashirikishwayo na uzee.
Thai[th]
บาง คน ถาม ว่า ผม รับมือ อย่าง ไร กับ ปัญหา ด้าน สุขภาพ อัน เนื่อง มา จาก อายุ สูง.
Tagalog[tl]
May mga nagtatanong kung papaano ko napagtatagumpayan ang mga suliranin ng kalusugan na bunga ng pagkakaedad.
Tswana[tn]
Bangwe ba mpotsa gore ke kgona jang mathata a boitekanelo a botsofe.
Tsonga[ts]
Van’wana va vutisa leswaku ndzi hlangavetana njhani ni swiphiqo swa rihanyo leswi hlanganeke ni ku engeteleka ka malembe.
Xhosa[xh]
Abanye babuza indlela endihlangabezana ngayo neengxaki zempilo ezinxulumene nokwaluphala.
Chinese[zh]
有些人问我如何应付年老所带来的健康难题。
Zulu[zu]
Abanye baye babuze ukuthi ngiye ngibhekane kanjani nezinkinga zempilo ezihlobene nokukhula.