Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صوتها مثل الطائر و لكنها نملة
Bulgarian[bg]
Това звучи като птица, но това е дяволски мравка.
Bosnian[bs]
Zvuči kao ptica, ali to je jebeni mrav.
Czech[cs]
Zní to jako pták, ale je to hnusnej mravenec.
Danish[da]
Det lyder som en fugl, men det er led lortemyre.
German[de]
Klingt wie'n Vogel, ist aber'ne Scheiß-Ameise.
Greek[el]
Ακούγεται σαν πουλί, αλλά είναι μυρμήγκι.
English[en]
Sounds like a bird, but it's a fucking ant.
Spanish[es]
Suena como un pájaro, pero es una maldita hormiga.
Estonian[et]
Kõlab linnu moodi, aga see on kuradi sipelgas.
Persian[fa]
صداش شبیه پرنده ست ولی یه مورچه ست.
Finnish[fi]
Kuulostaa linnulta, mutta se on vitun muurahainen.
French[fr]
On dirait un oiseau, mais non!
Croatian[hr]
Zvuči kao ptica, ali jebeni je mrav.
Hungarian[hu]
Madárnak hangzik, de egy kibaszott hangya az.
Italian[it]
Non è un uccello, è una formica del cazzo.
Japanese[ja]
鳥 の 鳴き声 に 聞こえ る が アリ だ
Lithuanian[lt]
Atrodo tarsi paukštis, tačiau iš tiesų tai sušikta skruzdėlė.
Latvian[lv]
Izklausās pēc putna, taču tā ir nolāpīta skudra.
Malay[ms]
Bunyi seperti burung, tapi itu sebenarnya semut.
Norwegian[nb]
Høres ut som en fugl, men det er en maur.
Dutch[nl]
Het klinkt als een vogel, maar het is een mier.
Portuguese[pt]
Parece um pássaro, mas é a porra de uma formiga.
Romanian[ro]
Arată ca o pasăre, dar este o furnică nenorocită.
Russian[ru]
По звуку похоже на птицу, но это чертов муравей.
Slovak[sk]
Znie to ako vták, ale je to skurvený mravec.
Slovenian[sl]
Oglaša se kot ptič, ampak je mravlja.
Serbian[sr]
Zvuči kao ptica, ali to je jebeni mrav.
Swedish[sv]
Låter som en fågel, men det är en myra.
Thai[th]
เสียงเหมือนนก แต่เป็นมดตัวร้าย
Turkish[tr]
Sesi kuş gibi ama aslında karınca.