Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أدلّته مبهمة جدا بالنسبة إلى يكون عديم الفائدة عمليا. ترجم رغم ذلك بسهولة كصحيح إثر الحقيقة.
Bulgarian[bg]
Гаданията му са неясни, безполезни, но впоследствие лесно се оказват правилни.
Czech[cs]
A napříč tomu se po zjištění skutečností dají lehko interpretovat jako správné.
Danish[da]
Hans spor er svage og nytteløse, men alligevel lette at rette bagefter.
German[de]
Seine Angaben sind so vage,..... dass sie im Nachhinein immer stimmen.
Greek[el]
Τα στοιχεία είναι τόσο ασαφή και άχρηστα, που μπορούν πολύ εύκολα να φανούν σωστά μετά το γεγονός.
English[en]
His leads are so vague as to be useless, yet easily seen as correct after the fact.
Spanish[es]
Sus pistas son tan inciertas que son inútiles pero parecen exactas después del hecho.
Finnish[fi]
Hänen vihjeensä ovat niin huteria, ettei niistä ole hyötyä. Mutta niiden voidaan helposti tulkita olevan oikeita.
French[fr]
Ses pistes sont vagues, inutiles, mais faciles à interpréter après coup.
Croatian[hr]
Njegovi se tragovi čine beskorisni, no veoma lako mogu biti točni.
Italian[it]
Sono indizi vaghi e quindi inutili, ma a posteriori possono sembrare corretti.
Dutch[nl]
Z'n vage tips zijn onbruikbaar, maar lijken na afloop juist.
Polish[pl]
Te wizje są tak niekonkretne, że wszystko można pod nie podciągnąć.
Portuguese[pt]
As pistas dele são vagas, são inúteis, ainda sim, interpretadas como sendo corretas.
Serbian[sr]
Njegov trag bio je nejasan praktično beskoristan. A onda se ispostavilo tačnim nakon činjenica.
Turkish[tr]
Yönlendirmeleri o kadar belirsiz ve pratik olarak işe yaramaz ki sanki mutlak doğru olarak yorumlanabilir.