Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- turistprodukterne og serviceydelserne er både i henseende til kvalitet og i den måde, hvorpå de præsenteres og forbruges, blevet tilpasset de behov, masseturismen har skabt,
German[de]
- sowohl die Qualität der Produkte und Dienstleistungen als auch die Art und Weise, in der sie präsentiert und konsumiert werden, werden an die Bedürfnisse des Massenmarktes angepaßt;
Greek[el]
- την προσαρμογή τόσο της ποιότητας όσο και του τρόπου που προσφέρονται και καταναλώνονται τα τουριστικά αγαθά και οι υπηρεσίες, στις ανάγκες που δημιουργεί η μαζικότητα 7
English[en]
- the adaptation, both of the quality of tourist goods and services and the way in which they are presented and consumed, to the needs created by the mass market;
Spanish[es]
- la adaptación a las necesidades de este mercado a gran escala de la calidad de los bienes y servicios turísticos y del modo en que se presentan y se consumen;
Finnish[fi]
sekä matkailuhyödykkeiden ja -palveluiden laatu että niiden tarjonta ja kulutus on sovitettu joukkojen tarpeisiin,
French[fr]
- la qualité, ainsi que le mode de présentation et de consommation des biens et services touristiques ont été adaptés aux impératifs de cette massification;
Italian[it]
- l'adeguamento, sia della qualità dei beni e servizi per turisti sia del modo in cui sono presentati e consumati, alle esigenze create dal mercato di massa;
Dutch[nl]
- toeristische goederen en diensten zijn zowel wat de kwaliteitseisen als wat de verpakking en de consumptie betreft, afhankelijk van de vraag van de massa;
Portuguese[pt]
- adaptação, quer da qualidade dos produtos turísticos, quer do modo como são oferecidos e consumidos, às necessidades geradas pelo carácter de massas da actividade;
Swedish[sv]
- att både kvaliteten på produkter och tjänster för turismen och sättet som de presenteras och konsumeras på har anpassats till de behov som skapats av en marknad för massturism,