Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يختص بتحسين أمن حيازة الأراضي، قال إنه يرى أن النهج الذي اعتمدته لجنة الأمن الغذائي العالمي لإعداد المبادئ التوجيهية الطوعية الرامية إلى تحسين إدارة حيازة الأراضي وغيرها من الموارد الطبيعية نهج يبشر بالخير العميم؛ إذ كان عملية جامعة شملت حكومات من نصفي الكرة الأرضية، والمنظمات الدولية، والقطاع الخاص، ومنظمات المجتمع المدني بما فيها منظمات المزارعين.
English[en]
As for how to improve security of land tenure, he said that he considered the approach adopted by the Committee on World Food Security in preparing the voluntary guidelines to improve the governance of tenure of land and other natural resources to be very promising; it had been an inclusive process, involving Governments from both hemispheres, international organizations, the private sector and civil society organizations, including farmers’ organizations.
Spanish[es]
En cuanto a la manera de mejorar la seguridad de la tenencia de la tierra, dice que considera muy prometedor el enfoque adoptado por el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial en la preparación de las directrices voluntarias para mejorar la gobernanza de la tenencia de la tierra y otros recursos naturales; ha sido un proceso inclusivo, con participación de los gobiernos de ambos hemisferios, organizaciones internacionales, el sector privado y organizaciones de la sociedad civil, incluidas organizaciones de agricultores.
Russian[ru]
Касаясь путей укрепления гарантий землевладения, оратор считает весьма обнадеживающим подход, применяемый Комитетом по всемирной продовольственной безопасности при разработке добровольных руководящих принципов по улучшению регулирования землепользования и использования других природных ресурсов; в этот основанный на широком участии процесс вовлечены правительства стран обоих полушарий, международные организации, частный сектор и организации гражданского общества, в том числе организации фермеров.
Chinese[zh]
关于如何改善土地保有的保障情况,他说,他认为世界粮食保障委员会在编制自愿准则,用以改善土地和其他自然资源保有管理时采取的办法非常有希望。 这是一个包容各方的进程,涉及来自两个半球的各国政府、国际组织、私营部门和包括农民组织在内的民间社会组织。