Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع مطعم البيتزا من الدرجه الثانية
Czech[cs]
Co máš s touhle druhořadou pizzerií?
German[de]
Was hat es mit dir und dieser zweitklassigen Pizzabude auf sich?
Greek[el]
Τι κόλλημα έχεις φάει με αυτή τη δευτεροκλασάτη πιτσαρία;
English[en]
what is the deal with you and this second-rate pizza joint?
Spanish[es]
¿Qué idilio te traes con esta pizzería de segunda?
Finnish[fi]
Miksi tämä tusinapizzeria kiinnostaa sinua?
French[fr]
Elle a quoi, cette pizzeria miteuse?
Hungarian[hu]
Mi a francért érdekel annyira ez a másodrendű pizzás ügy?
Italian[it]
Qual e'il tuo problema con questa pizzeria di second'ordine?
Portuguese[pt]
Qual é a tua taradice com esta pizzaria ranhosa?
Romanian[ro]
Care este treaba cu tine şi aceasta subcotată pizzerie?
Russian[ru]
Что за дела у тебя с этой второсортной пиццерией?
Swedish[sv]
Vad är det med denna dussinpizzeria?
Turkish[tr]
Bu ikinci sınıf pizzacı ile ne alıp veremediğin var?