Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tohoto bezesporu nutného cíle lze dosáhnout pouze tak, že všechny členské státy přijmout závazek tento cíl splnit.
Danish[da]
Dette absolut nødvendige mål kan kun nås gennem et solidt engagement fra alle medlemsstaternes side.
German[de]
Dieses absolut unerlässliche Ziel kann jedoch nur erreicht werden, wenn sich alle Mitgliedstaaten zu seiner Umsetzung verpflichten.
Greek[el]
Αυτός ο απολύτως αναγκαίος στόχος μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω της προσήλωσης σε αυτόν όλων των κρατών μελών.
English[en]
This absolutely necessary aim can be reached only through solid commitment of all the Member States into this aim.
Spanish[es]
Dicho objetivo, absolutamente necesario, sólo puede alcanzarse mediante un sólido compromiso de todos los Estados miembros.
Estonian[et]
Selle tingimata vajaliku eesmärgi võib saavutada ainult kõigi liikmesriikide kindla pühendumisega kõnealusele eesmärgile.
Finnish[fi]
Tämä ehdottoman välttämätön päämäärä voidaan saavuttaa vain kaikkien jäsenvaltioiden voimakkaalla sitoutumisella siihen.
French[fr]
Cet objectif absolument nécessaire ne saurait être atteint sans une mobilisation forte de tous les États membres.
Hungarian[hu]
Ez az abszolút elengedhetetlen cél csak az összes tagállamnak a cél melletti szilárd elkötelezettségével valósítható meg.
Lithuanian[lt]
Šis absoliučiai reikalingas tikslas gali būti pasiektas tik dėka visų šalių narių tvirto įsipareigojimo šiam tikslui.
Latvian[lv]
Šo absolūti nepieciešamo mērķi iespējams sasniegt tikai ar visu dalībvalstu stingru nodošanos šī mērķa īstenošanai.
Dutch[nl]
Deze absoluut noodzakelijke doelstelling kan alleen worden verwezenlijkt met de volledige inzet van alle lidstaten.
Polish[pl]
Ten absolutnie niezbędny cel może być osiągnięty wyłącznie poprzez solidne zaangażowanie się w jego realizację wszystkich Państw Członkowskich.
Portuguese[pt]
Este objectivo imperioso só poderá ser atingido com um sólido empenho de todos os Estados-Membros.
Slovak[sk]
Tento absolútne nevyhnutný cieľ sa dá dosiahnuť len prostredníctvom absolútnej oddanosti všetkých členských štátov tomuto cieľu.
Slovenian[sl]
Ta absolutno potrebni cilj je mogoče doseči le s trdno zavezo vseh držav članic.
Swedish[sv]
Detta absolut nödvändiga mål kan endast uppnås genom att samtliga medlemsstater stöder målsättningen fullt ut.