Besonderhede van voorbeeld: -7790291856895162721

Bulgarian

Съжалявам, че някога те пуснах тук, за да ме лишиш от най-добрите ми години преди да напусна опожарената си обвивка.

Czech

Je mi líto, že jsem tě vůbec někdy vzal k sobě, abys zničil mé nejlepší roky života, a opustil mě jako zničenou trosku.

Greek

Λυπάμαι που σε άφησα να μείνεις εδώ... για να μου κλέψεις τα καλύτερα μου χρόνια μου... πριν με παρατήσεις σαν καμένη πεπονόφλουδα.

English

I'm sorry I ever let you in here to rob me of my best years before leaving me a burnt-out husk.

Spanish

Siento haberte dejado entrar aquí para que me robaras mis mejores años antes de dejarme sin ganas de vivir.

Estonian

Mul on kahju, et ma su siia sisse lasksin et sa saaksid röövida parimad aastad mu elust ja jätta maha mu mahapõlenud kest.

Finnish

Olen pahoillani että päästin sinut tänne ja annoin sinun riistää parhaat vuoteni ja jättää minut jäljelle kuin palaneen kuoren.

French

Désolé de t'avoir accueilli chez moi pour que tu me voles mes plus belles années, puis que tu m'abandonnes comme une vieille chaussette.

Hebrew

אני מצטער שבכלל נתתי לך להיכנס לכאן לגזול ממני את מיטב שנותיי טרם הותרת אותי כקנה רצוץ!

Hungarian

Sajnálom, hogy valaha is beengedtelek, hogy ellopd a legszebb éveimet, mielőtt teljesen kiégve elhagysz.

Italian

Mi dispiace di averti fatto entrare qui, a privarmi dei miei anni migliori, per poi lasciarmi arido e svuotato.

Polish

Przykro mi, że w ogóle cię tu wpuściłem pozwoliłem zabrać najlepsze lata życia zanim zostawiłeś mnie jak pustą skorupkę.

Portuguese

Desculpe-me por te deixar aqui e por roubar meus melhores anos antes de deixar-me com uma casa queimada.

Romanian

Îmi pare rău că te-am lăsat să intri aici să mă jefuiesti de anii mei cei mai buni înainte de a mă lăsa o coajă pustiită.

Russian

Мне жаль, что я когда-то впустил тебя сюда... только для того, чтобы ты сграбил у меня лучшие годы жизни и бросил меня выгоревшим остатком скорлупы!

Serbian

Žalim što sam te ikada pustio da dođeš ovde dao ti najbolje godine svog života da bi ti otišao i ostavio me kao praznu izgorelu ljušturu.