Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще стигнем на разсъмване, така слънцето ще свети зад гърба ни.
Czech[cs]
Můžeme tam být za úsvitu, zajistit náš příchod se sluncem v zádech.
Greek[el]
Μπορούμε να είμαστε εκεί την αυγή. Θα προσεγγίσουμε έχοντας πίσω μας τον ήλιο.
English[en]
We can be there by dawn make our approach with the sun at our backs.
Spanish[es]
Podemos estar allá para el amanecer aproximarnos con el sol a nuestras espaldas.
Estonian[et]
Me jõuame koidikuks sinna. Läheneme idast, et päike tagant paistaks.
Finnish[fi]
Ehdimme sinne aamuksi. Lähestymme idästä aurinko takanamme.
French[fr]
Nous pouvons y être à l'aube, faisans notre approche avec le soleil dans le dos.
Hebrew[he]
נוכל להגיע לשם עם שחר, נתקדם כשהשמש מאחורי גבנו.
Croatian[hr]
Možemo stići tamo do zore, prići sa suncem iza leđa.
Hungarian[hu]
Hajnalra ott leszünk, dél felől közelítjük meg.
Italian[it]
Possiamo arrivare per l'alba, avvicinarci con il sole alle spalle.
Norwegian[nb]
Vi kan være der ved soloppgang. Nærme oss med sola i ryggen.
Dutch[nl]
We kunnen daar zijn bij morgenstond... en we naderen ze met de zon in onze rug.
Polish[pl]
Jeśli będziemy tam przed świtem, możemy zrobić podejście, mając słońce za plecami.
Portuguese[pt]
Podemos estar lá ao amanhecer, fazer a abordagem com o sol nas nossas costas.
Romanian[ro]
Putem fi acolo in zori, sa ne apropiem, avand soarele in spatele nostru.
Slovenian[sl]
Tam smo lahko že ob zori, tako da se jim bomo približevali s soncem za našimi hrbti.
Serbian[sr]
Možemo stići tamo do zore, prići im sa suncem iza leđa.
Turkish[tr]
Şafak sökmeden orada olup gün doğunca karşılarına çıkabiliriz.