Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As uit die vulkaan Unzen, Japan, wat op ’n woongebied neersak
Amharic[am]
ጃፓን ውስጥ የኡንዜን እሳተ ገሞራ የተፋው አመድ በአንድ መንደር ላይ ሲወርድ
Arabic[ar]
رماد من بركان أونزِن في اليابان وهو ينحدر نحو منطقة سكنية
Cebuano[ceb]
Abo gikan sa bolkang Unzen, Hapon, nga miagos sa residensiyal nga dapit
Czech[cs]
Ze sopky Unzen v Japonsku se do osídlené oblasti valí proudy popela
Danish[da]
Aske fra vulkanen Unzen, Japan, vælder ned over et boligområde
German[de]
Vom Vulkan Unzen (Japan) geht Asche auf ein Wohngebiet nieder
Greek[el]
Τέφρα από το ηφαίστειο Ούνζεν, στην Ιαπωνία, πέφτει σε κατοικημένη περιοχή
English[en]
Ash from Unzen volcano, Japan, descending on a residential area
Spanish[es]
Las cenizas del volcán Unzen de Japón caen en una zona residencial
Finnish[fi]
Japanin Unzen-tulivuoresta peräisin olevaa tuhkaa laskeutuu asutusalueen päälle
French[fr]
Un nuage de cendres crachées par l’Unzen s’abat sur une zone d’habitation.
Hiligaynon[hil]
Ilig sang agbon gikan sa bulkan sang Unzen, Japan, nga nagadulhog padulong sa kabalayan
Croatian[hr]
Pepeo iz vulkana Unzen (Japan), koji se spušta prema naseljenom području
Hungarian[hu]
Az Unzen-vulkánból (Japán) származó hamu, amely lakott területre esik
Indonesian[id]
Abu dari gunung berapi Unzen, Jepang, menuruni kawasan permukiman
Iloko[ilo]
Dapo manipud bulkan nga Unzen, Japan, a nagayus iti lugar a kabalbalayan
Italian[it]
Eruzione di ceneri dell’Unzen (Giappone) che cala su una zona residenziale
Japanese[ja]
住宅地に流れ下る雲仙普賢岳の火砕流
Korean[ko]
일본의 운젠 화산에서 분출된 재가 주거 지역에 떨어지고 있는 광경
Malayalam[ml]
ജപ്പാനിലെ ഉൻസെൻ അഗ്നിപർവതത്തിൽനിന്നുള്ള ചാരം ഒരു താമസസ്ഥലത്തേക്കു നിപതിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Aske fra vulkanen Unzen i Japan beveger seg ned mot et boligområde
Dutch[nl]
Asregen uit de Unzen (Japan) neerdalend op een woonwijk
Polish[pl]
Chmura popiołów wyrzucana na dzielnicę mieszkaniową z wulkanu Unzen w Japonii
Portuguese[pt]
Cinzas do Unzen, no Japão, caindo sobre uma zona residencial
Romanian[ro]
Cenuşă de pe vulcanul Unzen, Japonia, coborând pe o zonă de locuinţe
Russian[ru]
Пепел из вулкана Унзен (Япония), падающий на жилые кварталы.
Slovak[sk]
Sopečný popol zo sopky Unzen v Japonsku padá na obývanú oblasť
Slovenian[sl]
Pepel iz ognjenika Unzen na Japonskem je padal na stanovanjska področja
Albanian[sq]
Hi nga vullkani Unzen, Japoni, duke zbritur në një zonë të banuar
Serbian[sr]
Pepeo iz Unzen vulkana, u Japanu, koji pada na stambeni kraj
Swedish[sv]
Aska från vulkanen Unzen i Japan faller ner över ett område med bostadshus
Swahili[sw]
Majivu kutoka volkeno ya Unzen, Japani, yakiteremkia eneo la makazi
Tamil[ta]
ஜப்பானிலுள்ள உன்ஸன் எரிமலையிலிருந்து சாம்பல் மக்கள் குடியிருப்புப் பகுதியில் பாய்தல்
Tagalog[tl]
Abo mula sa bulkan ng Unzen, Hapón, na bumababa sa isang residensiyal na lugar
Tahitian[ty]
Taheraa rehu no roto mai i te mou‘a auahi Unzen, i Tapone, e hee atura i nia i te hoê vahi faaeahia e te taata
Ukrainian[uk]
Опадання попелу з вулкана Унцен (Японія) на житловий район.
Yoruba[yo]
Ìṣàn erùpẹ̀ láti òkè ayọnáyèéfín Unzen, Japan, tí ń ṣàn wá sí àdúgbò kan
Chinese[zh]
日本云仙岳的火山灰涌向民居
Zulu[zu]
Umlotha wentaba-mlilo I-Unzen, eJapane, ugelezela endawenl eyakhlwe