Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даваше дъвка " Базука " на всеки, направил депозит.
Bosnian[bs]
Svaki put kada ostaviš depozit, on ti je dao dio Bazooka žvake.
Czech[cs]
Pokaždé, když jste si uložili peníze, dal vám žvýkačku.
Danish[da]
Hver gang, man satte penge ind, fik man et stykke Bazooka-tyggegummi.
German[de]
Immer wenn man etwas eingezahlt hat, bekam man von ihm einen Bazooka-Kaugummi.
Greek[el]
Κάθε φορά που έκανες κατάθεση, σου έδινε ένα κομμάτι τσίχλα Μπαζούκα.
English[en]
Every time you made a deposit, he'd give you a piece of Bazooka gum.
Spanish[es]
Cada vez que hacías un depósito, te daba un chicle Bazooka.
Estonian[et]
Lga kord, kui raha kontole panite, andis ta tüki närimiskummi.
Finnish[fi]
Kun teki talletuksen, hän antoi palan purkkaa.
French[fr]
À chaque dépôt, il nous donnait un chewing-gum.
Hebrew[he]
בכל פעם שהפקדת כסף, הוא נתן לך מסטיק בזוקה.
Indonesian[id]
Setiap kali kau buat deposito, dia memberimu permen karet Bazooka.
Italian[it]
Ogni volta che depositavi, ti regalava una cicca Bazooka.
Lithuanian[lt]
Kiekvieną kartąjums pasidedant indėlį, jis duodavo gabalėlį kramtomosios gumos.
Dutch[nl]
Altijd als je wat stortte, kreeg je een stukje Bazooka-kauwgum.
Polish[pl]
częstował was gumą.
Portuguese[pt]
Toda vez que você fazia um depósito, ele te dava um chiclete Bazooka.
Romanian[ro]
De câte ori depuneai bani îţi dădea o bucată de gumă Bazooka.
Slovenian[sl]
Vedno ko si pustil depozit, ti je dal del Bazooka žvečilnega.
Serbian[sr]
Svaki put kada ostaviš depozit, on ti je dao deo Bazooka žvake.
Turkish[tr]
Her para yatırdığınızda size Bazooka sakız verirdi.