Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da den foreliggende sag omhandler direkte forskelsbehandling, påhviler bevisbyrden Susanna Brunnhofer.
German[de]
Im vorliegenden Fall geht es jedoch um eine unmittelbare Diskriminierung, so dass die Beweislast die Klägerin trifft.
Greek[el]
Εν προκειμένω όμως, πρόκειται για άμεση διάκριση και, συνεπώς, η S. Brunnhofer φέρει το βάρος αποδείξεως.
English[en]
The present case concerns direct discrimination, however, which means that the burden of proof lies with Ms Brunnhofer.
Spanish[es]
Brunnhofer. En consecuencia, incumbe a la Sra.
Finnish[fi]
Nyt esillä olevassa asiassa kyse on kuitenkin välittömästä syrjinnästä ja todistustaakka kuuluu näin ollen Brunnhoferille.
French[fr]
Or, en l'espèce, c'est de discrimination directe qu'il est question et c'est donc à Mme Brunnhofer qu'incombe la charge de la preuve.
Italian[it]
Nel caso in questione si tratta però di una discriminazione diretta, per cui l'onere della prova incombe sulla sig.ra Brunnhofer.
Dutch[nl]
In casu gaat het echter om directe discriminatie, zodat op Brunnhofer de bewijslast rust.
Portuguese[pt]
Ora, no presente caso, é de discriminação directa que se trata, de modo que o ónus da prova incumbe a S. Brunnhofer.
Swedish[sv]
Eftersom det föreliggande målet emellertid avser direkt diskriminering, åvilar bevisbördan Susanna Brunnhofer.