Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن هذا أسهل بكثير من تقلّصي وسرقته
Bulgarian[bg]
Защото е по-лесно от смаляването и кражбата му.
Bosnian[bs]
Jer ovo je mnogo lakše nego samo smanjuje dole I kradu ga.
Czech[cs]
Protože tohle o tolik jednodušší, než se smrštit dolu a ukrást to.
Danish[da]
For det er meget nemmere end at krympe og stjæle det.
German[de]
Weil das ja so viel einfacher ist, als einfach zu schrumpfen und sie zu stehlen.
Greek[el]
Είναι πιο εύκολο να συρρικνωθείς και να την κλέψεις.
English[en]
Because this is so much easier than just shrinking down and stealing it.
Spanish[es]
Porque esto es mucho más fácil que achicarse y robarlo.
Finnish[fi]
Kutistumalla se ei toki hoituisi.
French[fr]
Parce que c'est tellement plus facile que de rapetisser et la voler.
Hebrew[he]
בגלל שזה הרבה יותר קל מלהתכווץ, ולגנוב אותו.
Croatian[hr]
A to je jednostavnije nego da se smanjim i ukradem je.
Hungarian[hu]
Mert ez sokkal egyszerűbb, mint összezsugorodni, aztán ellopni.
Indonesian[id]
Karena ini lebih mudah dari mengecil dan mencurinya.
Italian[it]
Perché è molto più semplice che rimpicciolirmi e rubarla.
Norwegian[nb]
For dette er så mye enklere enn å bare krympe og stjele den.
Dutch[nl]
Want dat is veel makkelijker dan te krimpen en het te stelen.
Polish[pl]
Bo to prostsze niż zmniejszenie się i zwinięcie jej.
Portuguese[pt]
Porque é muito mais fácil do que encolher e roubá-lo.
Romanian[ro]
Pentru că e mult mai uşor decât să mă micşorez şi s-o fur.
Russian[ru]
Потому что, это будет намного проще, чем уменьшиться и украсть его.
Slovenian[sl]
Ker je to toliko lažje, kot če se skrčim in jo ukradem.
Swedish[sv]
Det är ju mycket lättare än att krympa ihop och sno ett.
Turkish[tr]
Çünkü bu küçülüp çalmaktan çok daha kolay yani.
Vietnamese[vi]
Bởi vì làm thế này dễ hơn nhiều so với việc thu nhỏ lại rồi trộm nó luôn.