Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, изглежда ми като че искаш да научиш френски, така че трябва да ти вземем апартамент в Париж...
Czech[cs]
No podívej, já myslím... že pokud se chceš naučit francouzsky, měli bychom ti najít nějaký byt v Paříži.
Greek[el]
Αν θες να μάθεις γαλλικά, να βρούμε ένα σπίτι στο Παρίσι...
English[en]
Oh, uh, look, it seems to me that you want to learn French, that we should get you an apartment in Paris...
Spanish[es]
Oh, eh, mira, me parece... que si quieres aprender francés... debemos conseguirte un departamento en París.
French[fr]
Oh, euh, écoute, il me semble que si tu veux apprendre le français, nous devrions te trouver un appartement à Paris...
Hungarian[hu]
Oh, uh, nézd, úgy hiszem, ha te franciául akarsz tanulni, akkor nézünk neked egy lakás Párizsban...
Dutch[nl]
Als je Frans wilt leren, moet je een flat in Parijs hebben...
Polish[pl]
Oh, słuchaj, wydaje mi się, że jeśli chcesz uczyć się francuskiego, to powinnaś zdobyć mieszkanie w Paryżu...
Portuguese[pt]
Se queres aprender francês, arranjamos-te um apartamento em Paris.
Romanian[ro]
Mi se pare mie că tu vrei să înveţi franceza, şi că ar trebui să îţi luam un apartament în Paris...
Serbian[sr]
Oh, uh, vidi, da ako želiš da učiš francuski, trebali bi da ti kupimo stan u Parizu...
Swedish[sv]
Det verkar som om du vill lära dig franska, borde vi skaffa lägenhet i Paris...
Turkish[tr]
Bana öyle geliyor ki Fransızca öğrenmek istiyorsan Paris'te bir daire alabiliriz...