Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja izgledam kao kit, a pokušavam ući u nekakvi glupi klub i...
Danish[da]
Jeg er en hval, og jeg prøver at komme ind på en latterlig natklub...
German[de]
Ich bin ein verdammtes Walross und will in diesen blöden Club und...
Greek[el]
Ολόκληρη φάλαινα και πήγα να μπω σε κλαμπ.
English[en]
I'm a fucking whale, and I'm trying to get into some stupid club and...
Spanish[es]
Parezco una puta ballena, y voy e intento entrar en un estúpido club...
Estonian[et]
Ma olen nagu mingi kuradi vaal ja ma üritan klubisse sisse saada ja...
Finnish[fi]
Olen tällainen vitun valas, joka yrittää päästä johonkin typerään klubiin sisälle...
French[fr]
Je suis grosse comme une baleine, j'essaie de rentrer dans un maudit bar, et...
Croatian[hr]
Ja sam jebeni kit, i pokusavam da udjem u neki glupi klub...
Hungarian[hu]
Megpróbáltam bemenni egy rohadt klubba és...
Indonesian[id]
Aku seorang paus, dan mencoba masuk ke dalam klub dan...
Icelandic[is]
Ég er eins og hvaIur, og reyni ađ komast inn á kIúbb...
Italian[it]
Sono una balena cazzo, e io sto cercando di entrare in qualche locale stupida e...
Norwegian[nb]
Jeg er en forbanna hval, og jeg prøver å komme inn på en dum klubb og...
Dutch[nl]
Ik lijk wel een walvis, ik probeer een club binnen te komen en...
Polish[pl]
Pieprzony wieloryb wbija się na balety.
Portuguese[pt]
Estou uma baleia e tento entrar numa discoteca...
Romanian[ro]
Arăt ca o balenă şi încerc să intru într-un club...
Russian[ru]
Я похожа на чертового кита и пытаюсь попасть в этот идиотский клуб и...
Slovenian[sl]
Kot kit sem, pa hočem v klub in...
Serbian[sr]
Изгледам ко кит, а хоћу да идем у диско...
Swedish[sv]
Jag är en jävla val, och försöker komma in på en dum klubb...
Turkish[tr]
Balina gibiyim, dandik bir kulübe girmeye çalışıyorum ve...
Vietnamese[vi]
Em là một con cá voi, cố gắng chui vào một hộp đêm và...