Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
K zajištění bankovních operací bylo během několika dní vyčleněno 2 000 miliard EUR.
Danish[da]
Et par dage var nok til at finde 2 000 mia. EUR for at sikre bankdriften.
Greek[el]
Για τη διασφάλιση των τραπεζικών συναλλαγών, λίγες ημέρες ήταν αρκετές για τη συγκέντρωση 2.000 δισ. ευρώ.
English[en]
In order to secure banking operations, a few days was enough to come up with EUR 2 000 billion.
Spanish[es]
Para garantizar las operaciones bancarias, unos pocos días son suficientes para presentar 2 billones de euros.
Estonian[et]
Pangatoimingute kindlustamiseks piisas vaid paarist päevast selleks, et leida sellel eesmärgil 20 triljonit eurot.
Finnish[fi]
Pankkien toiminnan turvaamiseksi muutama päivä riitti 2 000 miljardin euron saamiseksi kokoon.
French[fr]
Quand il s'agit de protéger les banques, il suffit de quelques jours pour rassembler 2 000 milliards d'euros.
Hungarian[hu]
A bankok biztonságos működése érdekében néhány nap alatt előkerült 2000 milliárd euró.
Italian[it]
Per garantire lo svolgimento delle operazioni bancarie, sono bastati pochi giorni per arrivare alla cifra di 2 000 miliardi di euro.
Lithuanian[lt]
Siekiant garantuoti bankininkystės operacijas pakako kelių dienų, kad būtų galima pasiūlyti 2 000 mlrd. EUR.
Latvian[lv]
Banku darbības nodrošināšanai pietika ar dažām dienām, lai atrastu 2 000 miljardu euro.
Dutch[nl]
Toen het veilig functioneren van banken moest worden verzekerd, werd in luttele dagen 2 000 miljard euro tevoorschijn getoverd.
Polish[pl]
W celu zabezpieczenia operacji bankowych wystarczyło kilka dni, by znaleźć 2000 miliardów euro.
Portuguese[pt]
A fim de assegurar operações bancárias, foram suficientes alguns dias para reunir 2 mil milhões de euros.
Slovak[sk]
Na zabezpečenie bankových operácií stačilo niekoľko dní a k dispozícii bolo 2 000 miliárd EUR.
Slovenian[sl]
Da bi zavarovali bančne posle, je zadostovalo nekaj dni, da se je priskrbelo 2 000 milijard.
Swedish[sv]
När det var fråga om att trygga bankernas verksamhet räckte det med ett par dagar för att få fram 2 000 miljarder euro.