Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За всички останали, това бе проектозакон, който щеше да ограничи възможностите на " Ю Ес Идент ".
Bosnian[bs]
" Za sve ostale,... to je bio prijedlog da se na glasanju ograniči vlast... ugnjetavačke institucije poznate kao Usident. "
Czech[cs]
Pro kohokoliv jiného, to byl návrh zvolit omezení sil tyranské instituce, známé jako USIDent.
Danish[da]
For alle andre, var det et forslag til at begrænse kræfterne, af den undertrykkende institution bedre kendt som USIDent.
German[de]
Für alle anderen war es ein Abstimmungsantrag zur Einschränkung der Macht der unterdrückenden Einrichtung USIDent.
Greek[el]
Για όλους τους άλλους... ήταν μια πρόταση σε μυστική ψηφοφορία, να περιοριστούν οι δυνάμεις... του καταπιεστικού οργανισμού, γνωστού ως USIDent.
English[en]
To everyone else, it was a proposition on the ballot to restrict the powers of the oppressive institution known as USIDent.
Spanish[es]
Para todos los demás era una propuesta sometida a consulta popular para limitar los poderes de la opresiva USIDent.
Estonian[et]
Teistele oli see ettepanek, piirata rõhuva institutsiooni USIDenti võimu.
French[fr]
Pour tous les autres, il s'agissait d'une proposition visant à restreindre le champ d'action de USIDent.
Hebrew[he]
לכל השאר, זו היתה הצעה על מספר קולות המצביעים להגביל את הכוחות של המוסד העריץ הידוע בשם יו.אס.איי.דנט.
Hungarian[hu]
Mindenki másnak ez egy határozat, ami korlátozná az elnyomó intézet, más néven USIDent hatalmát.
Icelandic[is]
Fyrir öllum öđrum var ūetta tillaga, sem borin var undir atkvæđi, um ađ skerđa völd ūeirrar kúgandi stofnunar sem nefnd var USIDent.
Italian[it]
Per chiunque altro era la proposta al voto per limitare i poteri dell'istituzione oppressiva nota come USIDent
Norwegian[nb]
For alle andre var det et forslag til avstemning om å begrense makten til den undertrykkende institusjonen USlDent.
Dutch[nl]
Voor ieder ander, het was een voorstel om de stembriefjes van kracht te beperken... van het onderdrukkende instituut, bekend als USiDent.
Polish[pl]
Oznaczała propozycję głosowania ku ograniczeniu władzy, Instytucji opresji znanej pod nazwą USIDent.
Portuguese[pt]
Para o resto das pessoas, era uma proposta que estava sob votação secreta para limitar os poderes da opressiva instituição chamada USIDent.
Romanian[ro]
Pentru oricine altcineva, era o propunere de vot pentru a limita puterile instituţiei tiranice cunoscută sub numele de USIDent.
Slovak[sk]
Pre kohokoľvek iného to bol návrh zvoliť obmedzenie síl tyranskej inštitúcie, známej ako USIDent.
Slovenian[sl]
Sicer pa je bil to predlog za omejitev pooblastil USlDenta.
Serbian[sr]
" Za sve ostale,... to je bio predlog da se na glasanju ograniči vlast... ugnjetačke institucije poznate kao USIDent. "
Swedish[sv]
För alla andra handlade det om en proposition för att begränsa inflytandet hos en förtryckarorganisation känd som USIDent.
Turkish[tr]
Herkese göreyse USIDent olarak bilinen baskıcı kurumun güçlerini kısıtlamak için yapılan bir oylamaydı.