Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13. (a) Hoe het valse godsdiens in Afrika gefaal?
Amharic[am]
13. (ሀ) የሐሰት ሃይማኖት አፍሪካ ውስጥ ያልተሳካለት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
١٣ (أ) كيف فشل الدين الباطل في افريقيا؟
Central Bikol[bcl]
13. (a) Paano nasudya an falsong relihion sa Aprika?
Bemba[bem]
13. (a) Ni shani fintu imipepele ya bufi yafilwa mu Afrika?
Bulgarian[bg]
13. (а) Как фалшивата религия се провали в Африка?
Cebuano[ceb]
13. (a) Sa unsang paagi napakyas ang bakak nga relihiyon sa Aprika?
Czech[cs]
13. a) Jak selhalo falešné náboženství v Africe?
Danish[da]
13. (a) Hvordan er falsk religion kommet til kort i Afrika?
German[de]
13. (a) Inwiefern hat die falsche Religion in Afrika versagt?
Ewe[ee]
13. (a) Aleke alakpasubɔsubɔ do kpo nu le Afrikae?
Efik[efi]
13. (a) Didie ke nsunsu ido ukpono okpu ke Africa?
Greek[el]
13. (α) Πώς έχει αποτύχει η ψεύτικη θρησκεία στην Αφρική;
English[en]
13. (a) How has false religion failed in Africa?
Spanish[es]
13. a) ¿Cómo ha fracasado la religión falsa en África?
Estonian[et]
13. a) Millise kaotuse osaliseks on valereligioon saanud Aafrikas?
Persian[fa]
۱۳. الف) دین کاذب چطور در آفریقا با شکست مواجه شده است؟
Finnish[fi]
13. a) Miten väärä uskonto on epäonnistunut Afrikassa?
French[fr]
13. a) En quoi la fausse religion a- t- elle failli en Afrique ?
Ga[gaa]
13. (a) Apasa jamɔ nine enyɛ shi yɛ Afrika yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hindi[hi]
१३. (क) झूठा धर्म अफ्रीका में किस प्रकार असफल हुआ है?
Hiligaynon[hil]
13. (a) Paano napaslawan ang butig nga relihion sa Aprika?
Croatian[hr]
13. (a) Kako je kriva religija zakazala u Africi?
Hungarian[hu]
13. a) Hogyan vallott kudarcot a hamis vallás Afrikában?
Western Armenian[hyw]
13. (ա) Սուտ կրօնքը ինչպէ՞ս թերացած է Ափրիկէի մէջ։
Indonesian[id]
13. (a) Bagaimana agama palsu telah gagal di Afrika?
Iloko[ilo]
13. (a) Kasano a napaay ti ulbod a relihion idiay Africa?
Icelandic[is]
13. (a) Hvernig hafa falstrúarbrögðin brugðist í Afríku?
Italian[it]
13. (a) Qual è una prova del fallimento della falsa religione in Africa?
Japanese[ja]
13 (イ)偽りの宗教はアフリカでどのように失敗しましたか。(
Georgian[ka]
13. ა) როგორი მარცხი განიცადა ცრუ რელიგიამ აფრიკაში?
Lingala[ln]
13. (a) Na ndimbola nini mangomba ya lokuta malóngi te na Afrika?
Lozi[loz]
13. (a) Bulapeli bwa buhata bu palezwi cwañi mwa Africa?
Lithuanian[lt]
13. a) Kaip klaidinga religija apvylė Afrikoje?
Luvale[lue]
13. (a) Kwitava chamakuli chamuAfrica chinahonena hali?
Latvian[lv]
13. a) Kādas neveiksmes viltus reliģija ir cietusi Āfrikā?
Malagasy[mg]
13. a) Ahoana no tsy nahombiazan’ny fivavahan-diso tatsy Afrika?
Macedonian[mk]
13. а) На кој начин лажната религија потфрлила во Африка?
Burmese[my]
၁၃။ (က) ဗာဗုလုန်ဘာသာတရားသည် အာဖရိကတွင် မည်သို့ရှုံးနိမ့်ခဲ့ပြီနည်း။
Norwegian[nb]
13. a) Hvordan har falsk religion sviktet i Afrika?
Niuean[niu]
13. (a) Kua kaumahala fefe e tau lotu fakavai i Aferika?
Dutch[nl]
13. (a) Hoe heeft valse religie in Afrika gefaald?
Northern Sotho[nso]
13. (a) Bodumedi bja maaka bo paletšwe bjang Afrika?
Nyanja[ny]
13. (a) Kodi chipembedzo chonyenga chalephera motani mu Afirika?
Polish[pl]
13. (a) Jak religia fałszywa zawiodła w Afryce?
Portuguese[pt]
13. (a) Em que fracassou a religião falsa na África?
Romanian[ro]
13. a) Cum a eşuat religia falsă în Africa?
Russian[ru]
13. а) Почему лжерелигия потерпела в Африке неудачу?
Kinyarwanda[rw]
13. (a) Ni gute idini ry’ikinyoma ryananiwe kugira icyo rigeraho muri Afurika?
Slovak[sk]
13. a) Ako zlyhalo falošné náboženstvo v Afrike?
Slovenian[sl]
13. a) Kako je kriva vera zgrešila v Afriki?
Shona[sn]
13. (a) Rudzidziso rwenhema rwakakundikana sei muAfrica?
Albanian[sq]
13. (a) Si ka dështuar feja e rreme në Afrikë?
Serbian[sr]
13. (a) Kako je kriva religija podbacila u Africi?
Sranan Tongo[srn]
13. (a) Fa falsi relisi no ben man doe san a ben moesoe doe na Afrika?
Southern Sotho[st]
13. (a) Bolumeli ba bohata bo hlōlehile joang Afrika?
Swedish[sv]
13. a) Hur har den falska religionen misslyckats i Afrika?
Swahili[sw]
13. (a) Dini isiyo ya kweli imeshindwaje katika Afrika?
Thai[th]
13. (ก) ศาสนา เทียม ประสบ ความ ล้มเหลว อย่าง ไร ใน แอฟริกา?
Tagalog[tl]
13. (a) Papaano nabigo ang huwad na relihiyon sa Aprika?
Tswana[tn]
13. (a) Bodumedi jwa maaka bo paletswe ka tsela efe mo Afrika?
Tonga (Zambia)[toi]
13. (a) Mbuti bukombi bwakubeja mbubwakakilwa mu Afulika?
Turkish[tr]
13. (a) Sahte din Afrika’da nasıl başarısız oldu?
Tsonga[ts]
13. (a) Xana vukhongeri bya mavunwa byi tsandzeke hi ndlela yihi eAfrika?
Twi[tw]
13. (a) Ɔkwan bɛn so na atoro som adi nkogu wɔ Afrika?
Tahitian[ty]
13. (a) Nafea te haapaoraa hape i te manuïa-ore-raa i Afirika?
Ukrainian[uk]
13. а) Як фальшива релігія зазнала провалу в Африці?
Vietnamese[vi]
13. a) Tôn giáo giả đã thất bại như thế nào tại Phi Châu?
Wallisian[wls]
13. (a) Neʼe tō feafeaʼi te lotu hala ʼi Afelika?
Xhosa[xh]
13. (a) Unqulo lobuxoki lusilele njani eAfrika?
Yoruba[yo]
13. (a) Báwo ni ìsìn èké ṣe kùnà ní Áfíríkà?
Chinese[zh]
13.( 甲)在非洲,伪宗教怎样一败涂地?(
Zulu[zu]
13. (a) Inkolo yamanga iye yahluleka kanjani e-Afrika?