Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til Kolins troværdighed som et rentabelt alternativ har Tyskland anført, at Kommissionen i forbindelse med procedurens indledning ikke satte spørgsmålstegn ved projektets mobilitet.
German[de]
Zur Glaubwürdigkeit von Kolin als gesunder Alternativstandort erklärt Deutschland, die Kommission habe in der Einleitung des Verfahrens die Standortungebundenheit des Vorhabens nicht in Frage gestellt.
English[en]
As regards the credibility of Kolin as a viable alternative location, Germany argued that the Commission had not questioned the mobility of the project when initiating the procedure.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la probabilidad de Kolin como ubicación alternativa económicamente viable, Alemania declara que, en la decisión de incoación del procedimiento, la Comisión no puso en entredicho la movilidad del proyecto.
Finnish[fi]
Kolinin uskottavuudesta todellisena vaihtoehtoisena sijoituspaikkana Saksa toteaa, ettei komissio ole menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessään kyseenalaistanut hankkeen riippumattomuutta sen sijoituspaikasta.
French[fr]
En ce qui concerne la vraisemblance de Kolin comme site alternatif économiquement viable, l'Allemagne déclare que, dans la décision d'ouverture de la procédure, la Commission n'a pas remis en cause la mobilité du projet.
Dutch[nl]
Over de geloofwaardigheid van Kolin als levensvatbaar alternatief merkte Duitsland op dat de Commissie bij de inleiding van de procedure geen twijfels had geuit over de geografische mobiliteit van het project.
Portuguese[pt]
Quanto à credibilidade de Kolin como local alternativo de implantação economicamente viável, a Alemanha refere que a Comissão, na sua decisão de início do procedimento, não contestou a mobilidade do projecto.
Swedish[sv]
Rörande Kolins trovärdighet som lönsam alternativ produktionsort förklarar Tyskland att kommissionen då förfarandet inleddes inte ifrågasatte projektets geografiska rörlighet.