Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die regte ding om te doen as jy ’n probleem met iemand in die gemeente het?
Central Bikol[bcl]
Ano an tamang gibohon kun kamo may problema sa saro na nasa kongregasyon?
Bemba[bem]
Cintu nshi icalungama ukucita nga ca kuti naukwata impika no muntu umo mu cilonganino?
Bulgarian[bg]
Как е правилно да се постъпи, ако имаш проблеми с някого в сбора?
Bislama[bi]
Sipos yu gat wan trabol wetem wan memba blong kongregesen, i stret blong yu yu mekem wanem?
Cebuano[ceb]
Unsang matarong butang nga buhaton kon ikaw may problema batok sa lain diha sa kongregasyon?
Czech[cs]
Co je správné udělat, máš-li problém s někým ve sboru?
Danish[da]
Hvad vil være det rigtige at gøre hvis man har en uoverensstemmelse med en i menigheden?
German[de]
Was zu tun wäre richtig, wenn du mit jemandem in der Versammlung ein Problem hast?
Efik[efi]
Nso idi nnennen n̄kpọ ndinam edieke afo enyenede mfịna ye owo ke esop?
Greek[el]
Ποια είναι η σωστή ενέργεια που πρέπει να κάνετε, αν έχετε πρόβλημα με κάποιον στην εκκλησία;
English[en]
What is the right thing to do if you have a problem with someone in the congregation?
Spanish[es]
¿Cuál sería el proceder correcto si tiene un problema con alguna persona de la congregación?
Estonian[et]
Milline oleks õige käitumine, kui sul on kellegagi koguduses probleem?
Finnish[fi]
Miten olisi oikein menetellä, jos sinulla on ongelma jonkun seurakuntaan kuuluvan kanssa?
French[fr]
Que devriez- vous faire si vous avez à vous plaindre de quelqu’un dans la congrégation?
Hebrew[he]
מהו הדבר הנכון לעשות, אם קיימת בעיה בינך לבין מישהו בקהילה?
Hindi[hi]
सही रूप से क्या किया जाना चाहिए अगर मण्डली में किसी व्यक्ति के साथ आपकी कोई समस्या हो?
Hiligaynon[hil]
Ano ang husto nga himuon kon may problema ka sa iban sa kongregasyon?
Croatian[hr]
Što bi bilo ispravno učiniti ako imaš problem s nekim iz skupštine?
Hungarian[hu]
Mit volna helyes megtenned, ha nehézséged támad valakivel a gyülekezetben?
Indonesian[id]
Hal yang benar apa harus dilakukan jika saudara mempunyai problem dengan seseorang di sidang?
Iloko[ilo]
Aniat’ umiso a banag nga aramidenyo no addaankay problema iti maysa nga adda iti kongregasion?
Icelandic[is]
Hvað er rétt af þér að gera ef þú ert ósáttur við einhvern í söfnuðinum?
Italian[it]
Cosa è giusto fare se avete un problema con qualcuno nella congregazione?
Korean[ko]
회중 내의 어떤 사람과 문제가 있다면 어떻게 하는 것이 올바른 일입니까?
Malagasy[mg]
Inona no zavatra marina tokony hatao raha manan-java-manahirana amin’olona ao amin’ny kongregasiona ianao?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് സഭയിലെ ആരെങ്കിലുമായി ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ ചെയ്യേണ്ട ശരിയായ സംഗതിയെന്താണ്?
Marathi[mr]
मंडळीतील कोणाबरोबर तुमचे पटत नसले तर कोणती बरोबरची गोष्ट करणे उचित ठरेल?
Norwegian[nb]
Hva er det riktig av deg å gjøre hvis det er et problem mellom deg og en i menigheten?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e mena hako ke taute kaeke ko e fai mena vihi ki a koe mo e taha he fakapotopotoaga?
Dutch[nl]
Wat is de juiste handelwijze als u een probleem hebt met iemand in de gemeente?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chomwe chiri chinthu chabwino kuchichita ngati muli ndi vuto ndi winawake mu mpingo?
Polish[pl]
Co powinieneś uczynić, jeśli poróżniłeś się z kimś w zborze?
Portuguese[pt]
Qual é a coisa certa a fazer caso você tenha um problema com alguém na congregação?
Romanian[ro]
Ce este corect să faci dacă ai vreo problemă cu cineva din congregaţie?
Russian[ru]
Что будет правильным делать, если у тебя есть с кем-нибудь проблема в собрании?
Slovak[sk]
Čo je správne urobiť, ak máš problém s niekým v zbore?
Slovenian[sl]
Kaj bi morali storiti, če imamo problem z nekom v skupščini?
Shona[sn]
Chii chiri chinhu chakarurama chokuita kana une chinetso nomumwe nomumwe muungano?
Serbian[sr]
Šta bi bilo ispravno učiniti ako imaš problem s nekim iz skupštine?
Sranan Tongo[srn]
San na a yoisti fasi fu handri efu yu abi wan problema nanga wan sma na ini a gemeente?
Southern Sotho[st]
Ntho e nepahetseng eo u ka e etsang haeba u e-na le bothata le e mong ka phuthehong ke efe?
Swedish[sv]
Vad bör du göra, om du har problem med någon i församlingen?
Telugu[te]
ఎవరైన మీయెడల తీవ్రంగా దోషము చేసి మిమ్మును బాధపరచియున్నారా?
Thai[th]
อะไร เป็น สิ่ง ที่ ถูก ต้อง พึง กระทํา หาก คุณ มี ปัญหา กับ บาง คน ใน ประชาคม?
Tagalog[tl]
Ano ang tamang gawin kung mayroon kang isang suliranin sa pakikitungo sa kaninuman sa kongregasyon?
Tswana[tn]
Ke selo sefe se se siameng se o tshwanetseng go se dira fa o na le bothata le mongwe mo phuthegong?
Turkish[tr]
Cemaatte biriyle bir problemin varsa, atman gereken doğru adım nedir?
Tsonga[ts]
I goza rihi leri faneleke ro ri teka loko u ri ni xiphiqo ni un’wana ebandlheni?
Tahitian[ty]
Eaha tei tia ia outou ia rave mai te peu e e fifi to outou e te hoê taata i roto i te amuiraa?
Ukrainian[uk]
Що ви повинні робити, якщо маєте проблему з кимсь у зборі?
Xhosa[xh]
Yintoni elungileyo ofanele uyenze ukuba unengxaki nothile abandleni?
Zulu[zu]
Yini okufanele uyenze uma unenkinga nothile ebandleni?