Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
In my view, Otsa Talu cannot be held to have had a legitimate expectation that an existing situation, which could be altered by decisions taken by national authorities implementing Community regulations within the limits of their discretionary powers, would be maintained, particularly in an area such as Common Agricultural Policy, where adjustments to meet changes in the economic situation are required.
Spanish[es]
En mi opinión, no cabe considerar que Otsa Talu tenía confianza legítima en que se mantendría una situación existente, que podía ser modificada mediante decisiones de las autoridades nacionales que ejecutan las normas comunitarias dentro de los límites de sus facultades discrecionales, especialmente en una materia como la Política Agrícola Común, en la que son necesarios ajustes para atender a los cambios en la situación económica.
Estonian[et]
Minu arvates ei saanud Otsa Talul olla õiguspärast ootust, et säilitatakse olukord, mida ühenduse määrusi rakendavad siseriiklikud ametiasutused võivad oma kaalutlusõiguse piires muuta, ning seda eelkõige sellises valdkonnas nagu ühine põllumajanduspoliitika, kus on nõutav kohanemine majandusliku olukorra muutustega.(
Finnish[fi]
Mielestäni ei voida katsoa, että Otsa Talu olisi voinut perustaa perusteltua luottamustaan sille, että vallitseva tilanne, jota voitaisiin muuttaa kansallisten viranomaisten päätöksillä, jotka tehdään yhteisön säädösten täytäntöön panemiseksi ja näille viranomaisille myönnetyn harkintavallan rajoissa, säilyisi ennallaan etenkään sellaisella alalla kuin yhteinen maatalouspolitiikka, joka edellyttää sopeuttamista muuttuneisiin taloudellisiin tilanteisiin.(
Dutch[nl]
Naar mijn mening mocht Otsa Talu niet erop vertrouwen dat een bestaande situatie, die kon worden gewijzigd door beslissingen van nationale autoriteiten optredend ter uitvoering van communautaire regelingen binnen de grenzen van hun discretionaire bevoegdheden, gehandhaafd bleef, met name niet op een gebied als dat van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, waarop aanpassingen noodzakelijk zijn om wijzigingen van de economische situatie het hoofd te bieden.(
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru nemožno dospieť k záveru, že Otsa Talu mal legitímnu dôveru v to, že existujúca situácia, ktorá mohla byť zmenená rozhodnutiami vnútroštátnych orgánov vykonávajúcich nariadenia Spoločenstva v rámci ich diskrečnej právomoci, sa nezmení, a to najmä v oblasti, akou je spoločná poľnohospodárska politika, v ktorej sú úpravy reagujúce na zmeny v hospodárskej situácii nevyhnutné.(
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju družba Otsa Talu ni mogla pravno utemeljeno pričakovati, da se bo ohranil obstoječi položaj, ki bi se lahko spremenil z odločitvami nacionalnih organov, sprejetih v okviru izvajanja predpisov Skupnosti v mejah njihove diskrecijske pravice, še zlasti na področju, kakršno je skupna kmetijska politika, na katerem so prilagoditve nujne zaradi sprememb v gospodarskem položaju.(
Swedish[sv]
Enligt min åsikt kan inte Otsa Talu påstås ha haft berättigade förväntningar på att en befintlig situation, som kunde ändras till följd av beslut av nationella myndigheter som genomförde gemenskapsförordningar inom ramen för sitt utrymme för skönsmässig bedömning, skulle bestå, särskilt inte inom ett område som den gemensamma jordbrukspolitiken, inom vilket det krävs anpassning till förändringarna i den ekonomiska situationen.(