Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتعننين انك لاتريدين يوم ونصف لتتخذي قرارك ؟
Danish[da]
Vil du ikke tænke over det i halvanden dag?
German[de]
Sie wollen es nicht erst mal überschlafen?
Greek[el]
Δηλαδή δεv θέλεıϛ τη συvηθıσμέvη μıάμıση μέρα vα τo σκεφτεíϛ;
English[en]
You mean you don't want the usual day and a half to think it over?
Estonian[et]
Te ei soovigi siis tavalist pooltteist päeva otsustamiseks?
Persian[fa]
منظورتون اينه که نميخواين مثل همه يک روز و نيم درباره اش فکر کنين ؟
Croatian[hr]
Hoćete reći da vam ne treba uobičajeni dan i pol da razmislite?
Indonesian[id]
Maksudnya anda tidak ingin seperti hari-hari biasanya, dan tidak mau pikir panjang?
Icelandic[is]
Vilt ūú ekki fá einn og hálfan dag til ađ hugsa máliđ?
Italian[it]
Non vuole il solito giorno e mezzo per pensarci?
Norwegian[nb]
Vil du ikke ha halvannen dags betenkning?
Dutch[nl]
U wilt niet anderhalve dag om na te denken?
Portuguese[pt]
Está dizendo que não precisa do famoso um dia e meio para pensar?
Romanian[ro]
Nu vrei o zi de gândire?
Russian[ru]
Вы не хотите подумать?
Slovenian[sl]
Nočete, kot je to normalno dan in pol za premislek?
Albanian[sq]
Domethene nuk do ta mendosh sot dhe te me kthesh pergjigjen neser?
Turkish[tr]
Düşünmek için bir buçuk gün istemiyor musunuz?