Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вината със защитеното географско указание са успели да проявят собствена идентичност и да развият собствена известност, забележително доказателство за което е производството на монасите от Lérins с призната и високо ценена гама от вина.
Czech[cs]
Vína s chráněným zeměpisným označením prokázala, že jsou jedinečná, a vysloužila si dobré jméno. Produkce lerinských mnichů a jejich uznávaná a vysoce ceněná řada vín je toho jasným důkazem.
Danish[da]
Vinene med den beskyttede geografiske betegnelse har været i stand til at vise deres identitet og udvikle deres omdømme. Den produktion, der blev foretaget af munkene på Lérins, er et bemærkelsesværdigt bevis på dette, da den omfatter et udvalg af anerkendte og særdeles værdsatte vine.
German[de]
Den Weinen mit der geschützten geografischen Angabe ist es gelungen, ihren einzigartigen Charakter darzustellen und ihren Bekanntheitsgrad auszubauen. Als bemerkenswertes Beispiel ist in diesem Zusammenhang die Produktion der Lérins-Mönche mit ihrer Palette geschätzter und hochwertiger Weine zu nennen.
Greek[el]
Οι οίνοι της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης αναδείχθηκαν ως οίνοι με ιδιαίτερη ταυτότητα και απέκτησαν ισχυρή φήμη· η παραγωγή μιας σειράς αναγνωρισμένων οίνων υψηλής ποιότητας από τους μοναχούς των Λερίνων νήσων αποτελεί εξαιρετικό παράδειγμα.
English[en]
Wines bearing the protected geographical indication have displayed their own identity and built a strong reputation; the recognised, high-quality wines produced by the monks of Lérins are excellent proof of this.
Spanish[es]
Los vinos de la indicación geográfica protegida han sabido mostrar su propia identidad y desarrollar su propia reputación, siendo la prueba de ello la producción de los monjes de Lérins, con una gama de vinos reconocidos y muy valorados.
Finnish[fi]
Suojatun maantieteellisen merkinnän viinit ovat todistaneet oman erikoislaatunsa ja saaneet tunnettuutta. Lérinsin munkkien valmistamat tunnetut ja erittäin arvostetut viinit ovat siitä mainio osoitus.
French[fr]
Les vins de l’indication géographique protégée ont su montrer leur identité propre et développer leur propre notoriété, la production des moines de Lérins en ait la remarquable démonstration avec une gamme de vins reconnue et très bien valorisée.
Croatian[hr]
Vina koja nose zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla uspjela su potvrditi svoj identitet i razviti vlastiti ugled, a jedan su od najistaknutijih dokaza cijenjena vina visoke kvalitete koja proizvode redovnici iz Lérinsa.
Hungarian[hu]
Az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott borok meg tudták mutatni identitásukat és növelni tudták ismertségüket: ennek figyelemre méltó példája a Lérins-szigeteki szerzetesek bortermelése egy elismert és nagyon jól értékesített borválasztékkal.
Italian[it]
I vini dell’indicazione geografica protetta hanno saputo dimostrare la loro identità e sviluppare una propria notorietà, come dimostra perfettamente la produzione dei monaci dell’isola di Lerino, con una gamma di vini riconosciuta e perfettamente valorizzata.
Lithuanian[lt]
Saugoma geografine nuoroda žymimi vynai įrodė savo savitumą ir pasiekė žinomumą – tai neabejotinai patvirtina garsūs, labai vertinami Lereno vienuolių vynai.
Latvian[lv]
Vīni ar šo aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi ir spējuši apliecināt savu identitāti un pavairot savu labo slavu, un Lérins mūku produkcija ir tam labs piemērs, ar vispāratzītu un ļoti augstu novērtētu vīnu klāstu.
Maltese[mt]
L-inbejjed tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta kienu kapaċi juru l-identità tagħhom stess u jiżviluppaw ir-reputazzjoni tagħhom stess, u l-produzzjoni tal-patrijiet ta’ Lérins hija xempju ta’ dan b’firxa ta’ nbejjed rikonoxxuti u apprezzati ħafna.
Dutch[nl]
De wijnen met de beschermde geografische aanduiding hebben zich duidelijk weten te onderscheiden en hebben een eigen reputatie opgebouwd. Een opmerkelijk voorbeeld is het gamma wijnen van de monniken van Lérins, die algemeen bekende en goed gewaardeerde wijnen produceren.
Polish[pl]
Wina objęte chronionym oznaczeniem geograficznym zdołały udowodnić własną tożsamość i wypracować własną renomę, czego doskonały przykład stanowi produkcja prowadzona przez zakonników z Wysp Leryńskich, którzy wytwarzają uznaną i bardzo cenioną gamę win.
Portuguese[pt]
Os vinhos da indicação geográfica protegida souberam conquistar uma identidade própria e desenvolver a sua reputação, sendo a produção dos monges de Lérins a demonstração notória desse facto com uma série de vinhos reconhecidos e muito valorizados.
Romanian[ro]
Vinurile cu indicația geografică protejată au știut să își demonstreze identitatea unică și să își dezvolte propria notorietate, producția călugărilor din Lérins fiind o dovadă remarcabilă în acest sens, cu o gamă de vinuri recunoscută și foarte bine valorificată.
Slovak[sk]
Vína s chráneným zemepisným označením si dokázali vytvoriť vlastnú identitu a vybudovať vlastnú povesť, čo sa najvýraznejšie prejavuje v produkcii mníchov z Lerínskych ostrovov a ich uznávanom a cenenom sortimente vín.
Slovenian[sl]
Vina z zaščiteno geografsko označbo so znala izraziti lastno identiteto in razviti svoj ugled; visoka kakovost cele palete vin, ki jih proizvajajo menihi iz Lérinsa, pa je odličen dokaz za to.
Swedish[sv]
Vinerna med den skyddade geografiska beteckningen har kunnat uppvisa en egen identitet och utveckla sitt eget anseende, vilket inte minst påvisats av produktionen från munkarna på Iles de Lérin, med ett sortiment av viner som är vida erkända och väl uppskattade.