Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от отчаянието, независимо от мъката неделята ще дойде.
Czech[cs]
Bez ohledu na naše zoufalství, bez ohledu na náš zármutek, neděle přijde.
Danish[da]
Uanset vores fortvivlelse, uanset vores sorg, så bliver det søndag igen.
German[de]
Wie verzweifelt wir auch sein mögen, wie sehr wir uns auch grämen – der Sonntag kommt gewiss.
English[en]
No matter our desperation, no matter our grief, Sunday will come.
Spanish[es]
No importa nuestra desesperación, no importa nuestro pesar, el domingo llegará.
Finnish[fi]
Olipa epätoivomme millainen tahansa, olipa surumme millainen tahansa, sunnuntai koittaa.
Fijian[fj]
Kevaka me vakacava sara na noda veilecayaki, vakacava na noda rarawa, ena yaco mai na Sigatabu.
Indonesian[id]
Betapa pun keputusasaan kita, betapa pun dukacita kita, hari Minggu akan datang.
Italian[it]
Nonostante la nostra disperazione, nonostante il nostro dolore, la domenica arriverà.
Norwegian[nb]
Uansett hvor fortvilet vi er, uansett hvor tung sorgen er, søndagen vil komme.
Dutch[nl]
Hoe wanhopig we ook zijn, hoeveel verdriet we ook hebben, de zondag komt.
Portuguese[pt]
Seja qual for o nosso desespero, seja qual for a nossa dor. O domingo virá.
Romanian[ro]
Nu contează disperarea noastră, nu contează supărarea noastră, duminica va veni.
Russian[ru]
Каким бы ни было наше отчая-ние, какой бы глубокой ни была наша скорбь, воскресенье настанет.
Samoan[sm]
E tusa lava pe o a o tatou atuatuvalega, e tusa lava pe o a o tatou mafatiaga, o le a oo mai lava le Aso Sa.
Swedish[sv]
Oavsett vår förtvivlan, trots vår bedrövelse kommer det en söndag.
Vietnamese[vi]
Bất luận sự tuyệt vọng của chúng ta ra sao, bất luận nỗi tiếc thương của chúng ta như thế nào, rồi ngày Chúa Nhật cũng sẽ đến.