Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En anden grund til at bevægelsen til kvindernes frigørelse dannedes og at den tiltalte mig, havde at gøre med de stigende leveomkostninger og det moderne samfunds levevis.
German[de]
Ein weiterer Grund, weshalb die Frauenbewegung entstand und weshalb sie mir zusagte, waren die steigenden Lebenshaltungskosten und der neuzeitliche Lebensstil.
Greek[el]
Ένας άλλος λόγος για τον οποίον αναπτύχθηκε η απελευθέρωσις των γυναικών, και ο οποίος με είλκυσε, είχε σχέσι με την ύψωσι του κόστους της ζωής και με τους σύγχρονους τρόπους της ζωής.
English[en]
Another reason why women’s liberation developed, and why it appealed to me, had to do with rising living costs and modern-day life styles.
Spanish[es]
Otra razón por la cual se desarrolló la liberación de la mujer, y por qué me atrajo, tenía que ver con el costo ascendente de la vida y el estilo de vida actual.
Finnish[fi]
Toinen syy, miksi naisten vapautusliike kehittyi ja miksi se vetosi minuun, liittyi elinkustannusten kohoamiseen ja nykyajan elintapoihin.
French[fr]
Une autre raison qui explique le développement du mouvement de libération de la femme et l’attrait qu’il a exercé sur moi, avait un rapport avec la hausse des prix et la vie moderne.
Italian[it]
Un’altra ragione per cui sorse il movimento per la liberazione della donna, e che suscitò il mio interesse, riguardava il crescente costo della vita e gli attuali modelli di vita.
Japanese[ja]
女性解放運動が生じ,また私がそれに関心をいだいたもうひとつの理由は,生活費の上昇や現代の生き方と関係がありました。
Korean[ko]
여성 해방 운동이 발전된, 그리고 그 운동이 내 마음을 끌게 된 또 다른 이유는 앙등하는 생활비와 현대 생활 방식과 관련이 있다.
Norwegian[nb]
En annen grunn til at kvinnenes frigjøringsbevegelse oppsto, og til at den appellerte til meg, hadde å gjøre med de stigende leveomkostninger og den moderne levemåte.
Portuguese[pt]
Outro motivo pelo qual se desenvolveu o movimento de libertação feminina e que me agradou tinha que ver com o aumento do custo de vida e o estilo moderno de vida.
Swedish[sv]
En annan orsak till att rörelsen för kvinnornas frigörelse uppstod och att den tilltalade mig hade med de stigande levnadskostnaderna och det moderna levnadssättet att göra.