Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Гражданското общество, частния сектор и академичните среди несъмнено също трябва да бъде част от водения разговор и мерките за изпълнение.
Czech[cs]
Diskuze se musí účastnit samozřejmě i občanská společnost, soukromý sektor a akademická obec a musí se rovněž podílet na realizaci opatření.
Danish[da]
Civilsamfundet, den private sektor og den akademiske verden skal selvfølgelig også inddrages i samtalen og gennemførelsesforanstaltningen.
German[de]
Natürlich müssen Zivilgesellschaft, Privatwirtschaft und Wissenschaft auch an den Beratungen und Umsetzungsmaßnahmen beteiligt sein.
Greek[el]
Η κοινωνία των πολιτών, ο ιδιωτικός τομέας και η ακαδημαϊκή κοινότητα πρέπει φυσικά να συμμετάσχουν στη συζήτηση και στα μέτρα εφαρμογής.
English[en]
Civil society, the private sector and academia must of course also be part of the conversation and the implementation measures.
Spanish[es]
La sociedad civil, el sector privado y el mundo académico deben participar asimismo en el diálogo y las medidas de aplicación.
Estonian[et]
Mõistagi peavad dialoogis ja rakendusmeetmetes osalema ka kodanikuühiskond, erasektor ja akadeemilised ringkonnad.
Finnish[fi]
Kansalaisyhteiskunnan, yksityisen sektorin ja tiedeyhteisön edustajien on luonnollisesti myös osallistuttava keskusteluun ja täytäntöönpanotoimiin.
French[fr]
Il va de soi que la société civile, le secteur privé et le monde universitaire doivent être associés au dialogue et aux mesures de mise en œuvre.
Croatian[hr]
Naravno, civilno društvo, privatni sektor i akademska zajednica također moraju sudjelovati u raspravi i provedbenim mjerama.
Hungarian[hu]
Természetesen a civil társadalomnak, a magánszektornak és a tudományos életnek is részt kell vennie a beszélgetésben és az intézkedések végrehajtásában.
Italian[it]
La società civile, il settore privato e il mondo accademico devono certamente essere parte di questo dialogo e delle misure di esecuzione.
Lithuanian[lt]
Vykstant diskusijoms ir imantis įgyvendinimo priemonių, be abejo, turi dalyvauti pilietinė visuomenė, privatusis sektorius ir akademinė bendruomenė.
Latvian[lv]
Protams, arī pilsoniskajai sabiedrībai, privātajam sektoram un akadēmiskajām aprindām ir jāpiedalās diskusijā un pasākumu īstenošanā.
Maltese[mt]
Is-soċjetà ċivili, is-settur privat u l-akkademja għandhom naturalment ikunu wkoll parti mill-konverżazzjoni u l-miżuri ta’ implimentazzjoni.
Dutch[nl]
Het maatschappelijk middenveld, de private sector en academici moeten uiteraard ook betrokken worden in het debat en de uitvoeringsmaatregelen.
Polish[pl]
W ten dialog i środki wdrażające powinny być również zaangażowane: społeczeństwo obywatelskie, sektor prywatny i środowisko naukowe.
Portuguese[pt]
A sociedade civil, o setor privado e as universidades devem, evidentemente, ser integrados neste diálogo e nas medidas de execução.
Romanian[ro]
La dialog și la măsurile de punere în aplicare trebuie, desigur, să participe și societatea civilă, sectorul privat și mediul academic.
Slovak[sk]
Na tomto dialógu a vykonávacích opatreniach sa pravdaže musí podieľať aj občianska spoločnosť, súkromný sektor a akademická obec.
Slovenian[sl]
Seveda morajo biti v razprave in izvedbene ukrepe vključeni tudi civilna družba, zasebni sektor in akademski svet.
Swedish[sv]
Det civila samhället, den privata sektorn och högskolevärlden måste naturligtvis också delta i samtalet och genomförandeåtgärderna.