Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
(1 Corinto 15: 51, 52) Kanigoan kamakangangalas na milagro!
Bemba[bem]
(1 Abena Korinti 15:51, 52) We cipesha mano ca kusungusha!
Bulgarian[bg]
(1 Коринтяни 15:51, 52) О, какво смайващо чудо е това!
Cebuano[ceb]
(1 Corinto 15:51, 52) Pagkakatingalahang milagro!
Danish[da]
(1 Korinther 15:51, 52) Hvilket forbløffende mirakel!
German[de]
Korinther 15:51, 52). Welch ein großartiges Wunder!
Efik[efi]
(1 Corinth 15:51, 52) Nso enyene-ndyọ utịben̄kpọ ke emi edi ntem!
Greek[el]
(1 Κορινθίους 15:51, 52) Τι καταπληκτικό θαύμα!
English[en]
(1 Corinthians 15:51, 52) What an amazing miracle!
Estonian[et]
(1. Korintlastele 15:51, 52) Milline hämmastav ime see küll on!
French[fr]
(1 Corinthiens 15:51, 52). Quel miracle remarquable!
Ga[gaa]
(1 Korintobii 15: 51, 52) Kwɛ bɔ ni eyɔɔ naakpɛɛ ha!
Hebrew[he]
ט”ו:51, 52) איזה נס מדהים!
Hiligaynon[hil]
(1 Corinto 15: 51, 52) Daw ano ka makatilingala nga milagro!
Croatian[hr]
Korinćanima 15:51, 52, NW). Kakvo je to samo zadivljujuće čudo!
Indonesian[id]
(1 Korintus 15:51, 52) Betapa menakjubkan mukjizat tersebut!
Iloko[ilo]
(1 Corinto 15:51, 52) Anian a nakaskasdaaw a milagro!
Japanese[ja]
コリント第一 15:51,52)何と驚くべき奇跡なのでしょう。
Korean[ko]
(고린도 전 15:51, 52) 참으로 놀라운 기적입니다!
Lingala[ln]
(1 Bakolinti 15:51, 52, MN) Oyo nde likamwisi monene!
Lozi[loz]
(1 Makorinte 15:51, 52) Ki makazo ye komokisa hakalo!
Malagasy[mg]
(1 Korintiana 15:51, 52). Izany ka fahagagana mahatalanjona!
Marathi[mr]
(१ करिंथकर १५:५१, ५२) किती तो आश्चर्यकारक चमत्कार!
Burmese[my]
၅၂) မည်မျှအံ့ချီးဖွယ်ရာကောင်းသောအမှုပါတကား။
Norwegian[nb]
(1. Korinter 15: 51, 52) For et storslagent mirakel!
Niuean[niu]
(1 Korinito 15:51, 52) Ko e mana fakaofoofogia!
Dutch[nl]
Wat een verbazingwekkend wonder!
Northern Sotho[nso]
(1 Ba-Korinthe 15:51, 52) A mohlolo o tlabago gakaakang!
Nyanja[ny]
(1 Akorinto 15:51, 52) Ha, nchozizwitsa chodabwitsa chotani nanga!
Polish[pl]
Jakiż to zdumiewający cud!
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 15:51, 52) Que espantoso milagre!
Slovak[sk]
(1. Korinťanom 15:51, 52, Reference Bible) Aký úžasný zázrak!
Slovenian[sl]
(1. Korinčanom 15:51, 52, EI) Kako presenetljiv čudež je to!
Samoan[sm]
(1 Korinito 15:51, 52) Maeu se vavega ofoofogia!
Shona[sn]
(1 VaKorinte 15:51, 52) Inenji rinoshamisa zvakadini!
Southern Sotho[st]
(1 Ba-Korinthe 15:51, 52) Ke mohlolo o hlollang hakaakang!
Swedish[sv]
(1 Korinthierna 15:51, 52) Vilket häpnadsväckande underverk!
Swahili[sw]
(1 Wakorintho 15:51, 52) Loo! huo ni muujiza wenye kustaajabisha jinsi gani!
Telugu[te]
(1 కొరింథీయులకు 15:51, 52) ఎంత ఆశ్చర్యమునుగొల్పే అద్భుతము!
Thai[th]
(1 โกรินโธ 15:51, 52, ล. ม.) เป็น การ มหัศจรรย์ อัน แปลก ประหลาด เพียง ไร!
Tagalog[tl]
(1 Corinto 15:51, 52) Anong kagila-gilalas na himala!
Tswana[tn]
(1 Bakorintha 15:51, 52) A kgakgamatso ya dikgakgamatso!
Turkish[tr]
Korintoslular 15:51, 52) Ne şaşırtıcı bir mucize!
Tsonga[ts]
(1 Vakorinto 15:51, 52) Mawaku hlori ro tano leri hlamarisaka!
Vietnamese[vi]
Thật là phép lạ tuyệt vời làm sao!
Wallisian[wls]
(1 Kolonito 15:51, 52). ʼE ko he milakulo fakaofoofo!
Xhosa[xh]
(1 Korinte 15:51, 52) Hayi indlela okhwankqisa ngayo lo mmangaliso!
Yoruba[yo]
(1 Korinti 15:51, 52) Ẹ wo iru iṣẹ iyanu aṣeninikayeefi ti iyẹn jẹ́!
Zulu[zu]
(1 Korinte 15:51, 52) Yeka isimangaliso esikhexisa umlomo!