Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتعطي تعليمات لعامل المسبح لدي لغته الإنكليزية ممتازة لكن ليس لديه أسنان أماميه
Bulgarian[bg]
Той говори английски, но няма предни зъби и не мога да го гледам, без да се хиля.
Czech[cs]
Mluví skvěle anglicky, ale vepředu nemá žádné zuby, takže se na něj nemůžu podívat, aniž bych se nezačal smát.
Greek[el]
Μιλάει Αγγλικά, αλλά δεν έχει τα μπροστινά του δόντια, οπότε δεν μπορώ να τον κοιτάξω, χωρίς να γελάσω.
English[en]
He speaks English, but doesn't have front teeth, so I can never look at him without laughing.
French[fr]
Il parle anglais, mais il lui manque les dents de devant, et j'éclate de rire à chaque fois.
Hebrew[he]
הוא מדבר אנגלית מושלמת, אבל אין לו שיניים קדמיות, אז אני אף פעם לא מצליח להסתכל עליו בלי לצחוק.
Croatian[hr]
Govori engleski, ali nema prednjih zuba, i ne mogu ga gledati da se ne smijem.
Italian[it]
Parla perfettamente inglese ma non ha piu'i denti davanti e quindi non posso guardarlo senza ridere
Norwegian[nb]
Han snakker engelsk, men har ingen fortenner, så jeg kan ikke se på ham uten å le.
Polish[pl]
On mówi po angielsku, ale nie ma przednich zębów, więc nigdy nie mogę na niego patrzeć bez śmiania się.
Portuguese[pt]
Ele fala inglês, mas não tem os dentes da frente, por isso nunca consigo olhar para ele sem me rir.
Romanian[ro]
Vorbeste engleza, dar nu are dintii din fata, asa ca nu ma pot uita la el fara sa rad.
Slovenian[sl]
Saj govori angleško, vendar nima zob. Kadar ga vidim, prasnem v smeh.
Swedish[sv]
Han talar engelska men har inga framtänder, så jag kan inte se på honom utan att skratta.