Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На трето място, осъществяването на някои от тези програми изисква използването на нови техники (например: трансплантиране на ембриони), именно с цел компенсиране на ниската численост на животните и подобряване на генетичната изменчивост
Czech[cs]
zatřetí vyžaduje uskutečnění některých programů použití inovativních metod (např. embryonální transplantace), zejména za účelem vyrovnání nízkého stavu zvířat a na podporu genetické rozmanitosti
Danish[da]
For det tredje kræves der innovativ teknologi ved gennemførelsen af nogle af disse programmer (f.eks. ægimplantering), navnlig for at kompensere for en eventuelt lille population og for at fremme den genetiske mangfoldighed
German[de]
Drittens müssen bei einigen der Programme innovative Verfahren eingesetzt werden (zum Beispiel die Verpflanzung von Embryonen), vor allem, um den geringen Tierbestand auszugleichen und die genetische Vielfalt zu fördern
Greek[el]
τρίτον, η υλοποίηση των προγραμμάτων αυτών απαιτεί τη χρήση καινοτόμων τεχνικών (για παράδειγμα: την εμφύτευση εμβρύων), ιδίως για να αντισταθμιστεί ο μικρός αριθμός ζώων και να προωθηθεί η γενετική ποικιλομορφία
English[en]
Thirdly, carrying out some of these programmes entails using innovative techniques (e.g. embryo transplants), particularly in order to compensate for low animal numbers and to promote genetic variability
Spanish[es]
En tercer lugar, la ejecución de algunos de estos programas exige la utilización de técnicas innovadoras (por ejemplo: el transplante embrionario), sobre todo para compensar el reducido número de animales y favorecer la variabilidad genética
Estonian[et]
Kolmandaks on teatavate kavade rakendamiseks vaja kasutada innovaatilisi tehnikaid (nt embrüo siirdamine), et eelkõige kompenseerida loomade madalat arvukust ja soodustada geneetilist mitmekesisust
Finnish[fi]
Kolmanneksi eräitä ohjelmia varten on käytettävä innovatiivisia tekniikoita (kuten alkionsiirtoa) erityisesti eläinten vähäisen lukumäärän vuoksi ja geneettisen vaihtelevuuden edistämiseksi
French[fr]
En troisième lieu, la réalisation de certains de ces programmes nécessite l'utilisation de techniques innovantes (par exemple: la transplantation embryonnaire), notamment pour compenser le faible effectif d'animaux et favoriser la variabilité génétique
Hungarian[hu]
Harmadszor, e programok némelyikének megvalósítása újító technikák alkalmazását teszi szükségessé (például embrió-átültetés), különösen az alacsony létszámú törzsállomány kompenzálása és a genetikai variabilitás elősegítése érdekében
Italian[it]
In terzo luogo, per la realizzazione di alcuni di questi programmi occorre utilizzare tecniche innovative (ad esempio: il trapianto di embrioni), in particolare per compensare la scarsa consistenza del patrimonio zootecnico e favorire la variabilità genetica
Lithuanian[lt]
Trečia, vykdant kai kurias šių programų būtina taikyti naujoviškus metodus (pavyzdžiui, embrionų transplantavimą), tinkamus tiriant ir nedidelį gyvulių kiekį, ir leidžiančius sudaryti palankias sąlygos genetiniam kintamumui skatinti
Latvian[lv]
Treškārt, īstenojot atsevišķas programmas, jāizmanto inovatīvas metodes (piemēram, embriju transplantācija), īpaši tādēļ lai kompensētu dzīvnieku nelielo skaitu un veicinātu ģenētisko mainību
Maltese[mt]
It-tielet, it-twettiq ta' xi wħud minn dawn il-programmi jeħtieġ l-użu ta' tekniki innovattivi (per eżempju: it-trapjant ta' l-embrijuni), partikolarment sabiex jiġi kkumpensat l-għadd fjakk ta' l-annimali u biex tiġi ffavorita il-varjabilità ġenetika
Dutch[nl]
ten derde zijn voor de verwezenlijking van sommige van deze programma's- met name als compensatie voor het beperkte aantal dieren en om de genetische variatie te bevorderen- innoverende technieken nodig (bijvoorbeeld embryotransplantatie
Polish[pl]
Po trzecie, przy realizacji niektórych z tych programów konieczne jest zastosowanie nowatorskich technik (np. transplantacji embrionów), w szczególności w celu zrekompensowania niskiej liczebności zwierząt oraz zwiększenia różnorodności genetycznej
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, a realização de alguns desses programas exige a utilização de técnicas inovadoras (por exemplo, o transplante de embriões), nomeadamente para compensar o fraco efectivo de animais e favorecer a viabilidade genética
Romanian[ro]
În al treilea rând, realizarea unora din aceste programe necesită utilizarea de tehnici inovate, precum transplantul embrionar, în special pentru a compensa un efectiv de animale scăzut și pentru a favoriza variabilitatea genetică
Slovak[sk]
Po tretie, realizácia niektorých z týchto programov si vyžaduje použitie inovačných techník (napríklad: transplantácia embryí), najmä s cieľom kompenzovať nízky počet zvierat a podporovať genetickú rozmanitosť
Slovenian[sl]
Tretjič, izvajanje nekaterih od teh programov zahteva uporabo inovativnih metod (npr. embriološko transplantacijo), zlasti za nadomestitev zmanjšanega števila živali in za podpiranje genetske raznovrstnosti
Swedish[sv]
För det tredje krävs innovativ teknik vid genomförandet av en del av dessa program (t.ex. embryotransplantation) framför allt för att kompensera för ett litet antal djur och gynna genetisk mångfald