Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено WRM се създават автоматично (и периодично) въз основа на измервания на датчиците или състоянието на инфраструктурата без необходимост от намеса на редактора на NtS.
Czech[cs]
Obvykle se zprávy WRM vytvářejí automaticky (a periodicky) na základě měření příslušných čidel nebo stavu infrastruktury a nevyžadují zásah editora zpráv NtS.
Danish[da]
En WRM genereres normalt automatisk (og regelmæssigt) baseret på sensormålinger eller infrastrukturstatus, der ikke kræver NtS-redaktørens interaktion.
German[de]
Gewöhnlich werden WRM automatisch (und regelmäßig) auf der Grundlage von Sensormessungen oder des Infrastrukturstatus erstellt und erfordern kein Eingreifen des NtS-Editors.
Greek[el]
Συνήθως τα μηνύματα WRM παράγονται αυτόματα (και ανά τακτά διαστήματα) με βάση μετρήσεις αισθητηριακού εξοπλισμού ή την κατάσταση της υποδομής χωρίς να απαιτείται επέμβαση του συντάκτη NtS.
English[en]
Usually WRM are created automatically (and periodically) based on sensor measurements or infrastructure status not requiring NtS editor interaction.
Spanish[es]
Por lo general, los WRM se crean automáticamente (y periódicamente) en función de mediciones de sensores o el estado de infraestructuras que no requieren intervención por parte de los editores de avisos a navegantes.
Estonian[et]
WRM luuakse tavaliselt automaatselt (ja perioodiliselt) andurite mõõtmistulemuste või taristu seisukorra põhjal ja NtSi toimetaja ei pea selleks midagi tegema.
Finnish[fi]
WRM-viestit luodaan yleensä automaattisesti (ja säännöllisin väliajoin) anturien mittaustulosten tai infrastruktuurin tilan perusteella. Ne eivät edellytä NtS-viestin käsittelijältä mitään toimia.
French[fr]
En général, les WRM sont créés automatiquement (et périodiquement) sur la base de mesures effectuées par des capteurs ou de l’état de l’infrastructure et ne nécessitent donc pas d’interaction des éditeurs de NtS.
Croatian[hr]
Obično se poruke WRM izrađuju automatski (i periodično) na temelju senzorskih mjerenja ili statusa infrastrukture za koje nije potrebna interakcija s uređivačima NtS-a.
Hungarian[hu]
A WRM szokásosan automatikusan (és időszakosan) jön létre szenzoros mérések vagy az NtS szerkesztőjének beavatkozását nem igénylő infrastruktúra-állapot alapján.
Italian[it]
Di norma i WRM sono creati automaticamente (e periodicamente) sulla base di rilevazioni di sensori o dello stato di infrastrutture che non richiedono l'interazione dei compilatori NtS.
Lithuanian[lt]
Paprastai WRM generuojami automatiškai (ir periodiškai) remiantis jutikliais atliekamų matavimų arba infrastruktūros būklės duomenimis ir juos rengiant NtS redaktoriaus veiksmų nereikia.
Latvian[lv]
Parasti WRM ziņojumi tiek ģenerēti automātiski (un regulāri), izmantojot sensoru mērījumus vai infrastruktūras elementu statusu, bez NtS redaktoru iejaukšanās.
Maltese[mt]
Normalment id-WRM jinħolqu awtomatikament (u perjodikament) abbażi ta’ kejl tas-sensuri jew status tal-infrastruttura, u ma jkunux jeħtieġu interazzjoni mill-editur tal-NtS.
Dutch[nl]
Een WRM wordt gewoonlijk automatisch (en periodiek) aangemaakt op basis van sensormetingen of de status van infrastructuur; de tussenkomst van een NtS-redacteur is niet vereist.
Polish[pl]
WRM zazwyczaj są tworzone automatycznie (i okresowo) w oparciu o pomiary z czujników lub stan infrastruktury i nie wymagają interakcji ze strony edytora NtS.
Portuguese[pt]
Normalmente as WRM são criadas automaticamente (e periodicamente) com base nas medições de sensores ou no estado das infraestruturas, não exigindo qualquer interação com o editor de NtS.
Romanian[ro]
De regulă, WRM sunt create în mod automat (și periodic) pe baza unor măsurători ale senzorilor sau a stării infrastructurii care nu necesită o interacțiune cu editorul NtS.
Slovak[sk]
Správy WRM sa vytvárajú automaticky (a periodicky) na základe meraní snímačov alebo stavu infraštruktúry a nevyžadujú si zásah redaktora správ NtS.
Slovenian[sl]
Sporočila WRM se običajno ustvarijo samodejno (in redno) na podlagi meritev senzorjev ali stanja infrastrukture, pri katerih ni potrebno posredovanje urednika obvestil NtS.
Swedish[sv]
Vanligtvis skapas WRM automatiskt (och periodiskt) baserat på sensormätningar av infrastrukturstatus som inte kräver åtgärd av en redaktör.