Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Against somewhat skeptical, conservative forecasts, the Cuban capital won over iconic cities such as Barcelona, London, Athens, Kyoto, Prague and Mexico City to represent “the achievements and aspirations of our global urban civilization” along with six other cities.
Spanish[es]
Contra pronósticos conservadores, algo escépticos, la capital cubana acabó imponiéndose sobre íconos como Barcelona, Londres, Atenas, Kioto, Praga, Ciudad de México; por representar, junto con las otras seis, “los logros y las aspiraciones de nuestra civilización urbana global”.
French[fr]
Contre toute attente, et face à un rien de scepticisme, la capitale cubaine a finalement réussi à s’imposer aux dépens d’icônes telles que Barcelone, Londres, Athènes, Kyoto, Prague, México ; pour représenter, avec les six autres, « les réalisations et les aspirations de notre civilisation urbaine mondiale ».
Malagasy[mg]
Tsy araka izay nandrasan'ny rehetra, sady tsy isalasalàna, nahavita nandresy nanoloana ireo malaza toa an'i Barselona, Londona , Atena, Kyoto, Prague, Meksika, ny renivohitra kiobana nony farany; mba haneho, miaraka amin'ireo enina hafa, “ireo zavabita sy ireo aingam-panahy mikasika ny sivilizasiona an-tanàndehibe erantany”.