Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ophævelsen af grænserne må ikke føre til systematiske former for kontrol i grænseområderne eller hermetisk lukning af de ydre grænser.
German[de]
Die Beseitigung der Grenzen darf auf keinen Fall systematische Kontrollen in Grenzgebieten oder die hermetische Schließung der Außengrenzen zur Folge haben.
Greek[el]
Η κατάργηση των συνόρων δεν πρέπει να οδηγήσει σε συστηματικούς ελέγχους στις διασυνοριακές περιοχές ή στο να κλείσουν ερμητικά τα εξωτερικά σύνορα.
English[en]
The abolition of frontiers should not lead to systematic controls in frontier areas or to the hermetic sealing of the external borders.
Spanish[es]
La supresión de las fronteras no debe llevar a controles sistemáticos en las zonas fronterizas o al cierre hermético de las fronteras exteriores.
Finnish[fi]
Rajojen poistamisen ei pidä johtaa systemaattisiin tarkastuksiin rajaalueilla tai ulkorajojen tiiviiseen sulkemiseen.
French[fr]
La suppression des frontières ne doit pas être accompagnée par des contrôles systématiques dans les zones frontières ou la fermeture hermétique des frontières extérieures.
Italian[it]
La soppressione delle frontiere non deve portare a controlli sistematici nelle zone frontaliere e alla chiusura ermetica delle frontiere esterne.
Dutch[nl]
De opheffing van de grenzen mag niet leiden tot systematische controles in de grensgebieden of tot het hermetisch afsluiten van de buitengrenzen.
Portuguese[pt]
A supressão dos controlos nas fronteiras internas não deverá conduzir à instauração de controlos sistemáticos nas zonas fronteiriças nem ao encerramento hermético das nossas fronteiras externas.
Swedish[sv]
Avskaffandet av gränserna bör inte medföra systematiska kontroller i gränsområdena eller en hermetisk tillslutning av de yttre gränserna.