Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя си мисли, че съм дошъл тук, за да те върна в Хюстън.
Czech[cs]
Myslí sí, že jsem sem přijel, abych tě nahnal do Houstonu.
German[de]
Sie denkt, ich kam den ganzen Weg hierher, um dich wieder nach Houston zu schaffen.
Greek[el]
Σκέφτεται να έρθει τόσο δρόμο... να σε μαζέψει πίσω στο Χιούστον.
English[en]
She's thinking I can come all the way down here and rustle you back to Houston.
Spanish[es]
Cree que vine hasta aquí para llevarte nuevamente a Houston.
Finnish[fi]
Tänään hän ehdotti, että yritän raahata sinut Houstoniin.
Croatian[hr]
Ona misli da sam došao čak ovamo da te najurim natrag u Houston.
Hungarian[hu]
Úgy tudja, azért jöttem le ide, hogy hazarángassalak Houstonba.
Italian[it]
Pensa che sia venuto quaggiu'per riportarti a Houston.
Dutch[nl]
Ze denkt dat ik helemaal tot hier ben gekomen om jou terug naar Houston te sleuren.
Polish[pl]
Myśli, by tu przyjechać i zabrać cię siłą do Houston.
Portuguese[pt]
Acha que consigo vir até aqui e levá-lo de volta a Houston.
Romanian[ro]
Crede cã am venit pânã aici ca sã te aduc înapoi în Houston.
Russian[ru]
Она уверена, что я приехал, чтобы вернуть тебя в Хьюстон.
Serbian[sr]
Ona misli da sam došao čak ovamo da te najurim natrag u Houston.
Turkish[tr]
Buraya gelip seni zorla Houston'a götüreceğimi düşünüyor.