Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter min mening er det hverken noedvendigt eller muligt at fremkomme med en mening herom, naar henses til det naevnte aendringsforslags ufuldstaendigt oplyste og tvetydige karakter.
German[de]
Ich halte es angesichts der Unvollständigkeit des Vortrags und der Mißverständlichkeit des oben genannten Änderungsvorschlags weder für erforderlich noch für möglich, hierzu Stellung zu nehmen.
Greek[el]
Δεν θεωρώ αναγκαίο ούτε και μου είναι δυνατό να διατυπώσω άποψη επί του σημείου αυτού λόγω του ότι η πληροφορία δεν είναι πλήρης και η προπαρατεθείσα προτεινόμενη τροπολογία είναι ασαφής.
English[en]
I do not think it either necessary or possible to express an opinion on this, in view of the incompleteness of the information and the ambiguity in the proposed amendment as quoted above.
Spanish[es]
No considero necesario ni posible expresar una opinión sobre este extremo, debido al carácter incompleto de la información y a la ambigüedad de la citada propuesta de enmienda.
Finnish[fi]
Mielestäni tähän ei ole tarpeellista eikä mahdollista ottaa kantaa ottaen huomioon epätäydelliset tiedot ja edellä mainitun muutosehdotuksen moniselitteisyys.
French[fr]
Nous ne pensons pas qu'il soit ni nécessaire ni possible d'exprimer une opinion sur ce point, vu le caractère incomplet de l'information et l'ambiguïté de la proposition d'amendement précitée.
Italian[it]
Non penso che sia necessario o possibile esprimere un parere su tale punto, data l'incompletezza dell'informazione e l'ambiguità della citata proposta di emendamento.
Dutch[nl]
Ik acht het noodzakelijk noch mogelijk hierover een standpunt te formuleren, gelet op de onvolledigheid van de gegevens en het tweeslachtige karakter van genoemd amendement.
Portuguese[pt]
Não penso que seja nem necessário nem possível manifestar uma opinião quanto a este aspecto, visto o carácter incompleto da informação e a antiguidade da proposta de alteração referida.
Swedish[sv]
Jag anser det vara varken nödvändigt eller möjligt att uttrycka en åsikt i denna fråga, mot bakgrund av bristen på upplysningar och den ovan angivna föreslagna ändringens motsägelsefulla karaktär.