Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 33 Potom vysadil tamaryšek u Beer-šeby a vzýval tam jméno Jehovy,+ Boha trvajícího na neurčito.
Danish[da]
33 Derpå plantede han en tamarisk i Beʹer-Sjeʹba og påkaldte dér den evige Gud*+ Jehovas navn.
German[de]
33 Danach pflanzte er eine Tamariske in Beërschẹba und rief dort den Namen Jehovas,+ des auf unabsehbare Zeit bestehenden Gottes,*+ an.
English[en]
+ 33 After that he planted a tamarisk tree at Beʹer-sheʹba and called there upon the name of Jehovah+ the indefinitely lasting God.
Spanish[es]
+ 33 Después de aquello él plantó un tamarisco en Beer-seba e invocó allí el nombre de Jehová+ el Dios de duración indefinida.
Finnish[fi]
+ 33 Sen jälkeen hän istutti Beersebaan tamariskipuun ja huusi siellä avukseen Jehovan, ajan hämärään asti pysyvän Jumalan,*+ nimeä.
French[fr]
33 Après cela, il planta un tamaris à Béer-Shéba et y invoqua le nom de Jéhovah+ le Dieu de durée indéfinie*+.
Italian[it]
+ 33 Poi piantò a Beer-Seba un tamarisco e lì invocò il nome di Geova,+ l’Iddio di durata indefinita.
Japanese[ja]
33 そののち彼はベエル・シェバにぎょりゅうの木を植え,その所で,定めなく存在される神*+エホバの名を呼び求めた+。
Norwegian[nb]
+ 33 Deretter plantet han et tamarisktre ved Bẹ’er-Sjẹba og påkalte der Jehovas navn,+ navnet til den Gud som blir til uavgrenset tid.
Dutch[nl]
33 Daarna plantte hij een tamariskboom te Berse̱ba en riep daar de naam van Jehovah aan,+ de voor onbepaalde tijd blijvende God.
Portuguese[pt]
+ 33 Plantou depois em Berseba uma tamargueira e invocou ali o nome de Jeová,+ o Deus que perdura indefinidamente.
Swedish[sv]
33 Sedan planterade han en tamarisk i Beershẹba och anropade där Jehovas, den evige Gudens,*+ namn.