Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Philip Harvey, ’n openbare-gesondheidsvoedingkundige, onlangs bekend gemaak dat “Australiese kinders vetter word, en vinnig ook”.
Cebuano[ceb]
Philip Harvey, usa ka nutrisyonista sa publikong panglawas, ning bag-o pa nagpahibalo nga “ang Australianong kabataan nagakatambok ug tuling nagakatambok.”
Czech[cs]
Philip Harvey, odborník na výživu obyvatelstva, nedávno oznámil, že „australské děti tloustnou, a tloustnou rychle“.
Danish[da]
Philip Harvey, for nylig at „australske børn bliver tykkere og tykkere, og at det sker hurtigt“.
German[de]
Philip Harvey, Ernährungswissenschaftler und Experte für Volksgesundheit, unlängst, daß „australische Kinder immer dicker werden, und das schnell“.
English[en]
Philip Harvey, a public-health nutritionist, recently announced that “Australian children are getting fatter and they’re getting fatter fast.”
Croatian[hr]
Philip Harvey, zdravstveni nutricionist, nedavno je objavio da “australska djeca postaju sve gojaznija i to brzo”.
Hungarian[hu]
Philip Harvey közegészségügyi és élelmezési szakértő a minap bejelentette, hogy „az ausztrál gyermekek egyre kövérebbek, és gyorsan híznak”.
Indonesian[id]
Philip Harvey, seorang ahli gizi kesehatan umum, belum lama ini mengumumkan bahwa ”Anak-anak Australia terus bertambah gemuk dan mereka bertambah gemuk dengan cepat”.
Iloko[ilo]
Philip Harvey, maysa a nutrisionista iti salun-at ti publiko, a “lumuklukmeg ken napartak ti ilulukmeg dagiti Australiano nga ubbing.”
Italian[it]
Philip Harvey, dietologo, ha annunciato di recente che “i bambini australiani stanno ingrassando, e anche in fretta”.
Malayalam[ml]
ഫിലിപ്പ് ഹാർവേ “ഓസ്ട്രേലിയൻ കുട്ടികൾക്കു വണ്ണം അധികമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നുവെന്നും വളരെപ്പെട്ടെന്നു തടി കൂടുന്നുവെന്നും” അടുത്തകാലത്തു പ്രസ്താവിച്ചു.
Dutch[nl]
Philip Harvey, een voedingsdeskundige bij de volksgezondheid, onlangs bekend dat „Australische kinderen dikker worden en dat die ontwikkeling snel gaat”.
Papiamento[pap]
Philip Harvey, un nutricionista di salubridad público, a anunciá recientemente cu “muchanan australiano ta birando mas gordo i nan ta birando gordo lihé.”
Portuguese[pt]
Philip Harvey, nutricionista da saúde pública, anunciou recentemente que “as crianças australianas estão ficando mais obesas, com mais rapidez”.
Romanian[ro]
Philip Harvey, specialist în domeniul alimentaţiei raţionale a populaţiei, a anunţat de curând că „în Australia copiii se îngraşă, şi se îngraşă cu rapiditate“.
Slovak[sk]
Philip Harvey, odborník na zdravú výživu, nedávno oznámil, že „austrálske deti priberajú, a priberajú rýchlo“.
Slovenian[sl]
Philip Harvey, strokovnjak za prehrano, ki se ukvarja z javnim zdravjem, nedavno izjavil, da »se avstralski otroci redijo in to zelo hitro«.
Swahili[sw]
Philip Harvey, mwanalishe wa umma, hivi majuzi alitangaza kwamba “watoto wa Australia wanazidi kunenepa nao wananenepa kwa kasi sana.”
Thai[th]
ฟิลิป ฮาร์วีย์ นัก โภชนาการ สาธารณสุข ได้ ประกาศ เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ว่า “เด็ก ชาว ออสเตรเลีย กําลัง อ้วน ขึ้น ทุก ที และ พวก เขา กําลัง อ้วน ขึ้น เร็ว มาก.”
Tagalog[tl]
Philip Harvey, isang dalubhasa sa nutrisyon para sa kalusugan ng publiko, na “ang mga bata sa Australia ay pataba nang pataba at mas mabilis ang kanilang pagtaba.”
Zulu[zu]
Philip Harvey, isazi sezokudla sempilo yomphakathi, muva nje umemezele ukuthi “izingane zase-Australia ziyakhuluphala futhi zikhuluphala ngokushesha.”