Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første fastlægges der nogle fælles regler for nuklear sikkerhed, for det andet et fællesskabssystem for kontrol af anvendelsen af disse fælles regler og for det tredje garanteres det, at de midler, der er nødvendige for nedlukning af nukleare anlæg, eksisterer og er til rådighed.
German[de]
An erster Stelle sieht er gemeinsame Regeln für die nukleare Sicherheit vor; an zweiter Stelle ein gemeinschaftliches System, durch das die Anwendung dieser gemeinsamen Regeln überprüft wird, und drittens stellt er sicher, dass die zur Stilllegung der kerntechnischen Anlagen notwendigen Mittel vorhanden und verfügbar sind.
English[en]
Firstly, it proposes common rules for nuclear safety; secondly, a Community system for controlling the application of these common rules and thirdly, it guarantees the existence and availability of the funds necessary for the dismantling of nuclear installations.
Spanish[es]
En primer lugar, plantea unas reglas comunes de seguridad nuclear; en segundo lugar, un sistema comunitario de verificación de la aplicación de estas reglas comunes y, en tercer lugar, garantiza la existencia y disponibilidad de los fondos necesarios para el desmantelamiento de las instalaciones nucleares.
Finnish[fi]
Ensinnäkin siinä esitetään ydinturvallisuutta koskevat yhteiset säännöt, toiseksi siinä ehdotetaan yhteisön järjestelmää näiden yhteisten sääntöjen soveltamisen valvomiseksi ja kolmanneksi siinä taataan ydinlaitosten purkamiseen tarvittavat varat ja niiden saatavuus.
French[fr]
En premier lieu, elle établit des règles communes de sûreté nucléaire ; en deuxième lieu, elle prévoit un système communautaire de vérification de l'application de ces règles communes ; et, en troisième lieu, elle garantit l'existence et la disponibilité des fonds nécessaires au démantèlement des installations nucléaires.
Italian[it]
Essa presenta innanzi tutto alcune norme comuni per la sicurezza nucleare; in secondo luogo, propone un sistema comunitario di controllo dell'applicazione delle suddette norme comuni e, in terzo luogo, assicura l'esistenza e la disponibilità dei fondi necessari per la disattivazione degli impianti nucleari.
Dutch[nl]
Het eerste daarvan is een aantal gemeenschappelijke regels voor nucleaire veiligheid; het tweede, een communautair stelsel voor handhaving van die gemeenschappelijke regels; en het derde element moet zorgen voor de beschikbaarheid van de middelen die nodig zijn om kerninstallaties te ontmantelen.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, propõe regras comuns para a segurança nuclear; em segundo lugar, um sistema comunitário de controlo da aplicação dessas regras comuns e, em terceiro lugar, garante a existência e a disponibilidade dos fundos necessários para se proceder ao desmantelamento das instalações nucleares.