Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм чувала думата правилно произнесена, така че може и да я произнасям грешно.
Czech[cs]
Nikdy jsem to slovo neslyšela mluvené, takže ho možná vyslovuji špatně.
Danish[da]
Jeg har aldrig hørt ordet sagt ordentligt, så jeg udtaler det måske forkert.
German[de]
Ich habe das Wort nie richtig gehört, also spreche ich es wohl falsch aus.
Greek[el]
Δεν έχω ακούσει ποτέ κάποιον να τη λέει σωστά, οπότε μπορεί να την προφέρω λάθος.
English[en]
I've never heard the word said properly, so I could be pronouncing it wrong.
Spanish[es]
Nunca he escuchado la palabra pronunciada adecuadamente, así que puedo estar pronunciándola mal.
Hungarian[hu]
Soha nem hallottam még helyesen kiejtve a szót, szóval lehet, hogy rosszul mondom.
Italian[it]
Non ho mai sentito questa parola pronunciata correttamente, quindi forse la pronuncio in modo sbagliato.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri hørt ordet uttalt korrekt, så det kan hende jeg sier det feil.
Dutch[nl]
Ik heb't woord nooit goed uitgesproken gehoord, dus misschien spreek ik't verkeerd uit.
Polish[pl]
Nigdy nie słyszałam, żeby to słowo wypowiadał ktoś, kto je zna, więc możliwe, że źle je wymawiam.
Portuguese[pt]
Nunca ouvi a palavra ser pronunciada correctamente, por isso posso estar a dizê-la mal.
Romanian[ro]
N - am mai auzit cuvântul, deci se poate să-l pronunţ greşit.
Russian[ru]
Я никогда не слышала, как это слово правильно произносится, так что за произношение ручаться не могу.
Slovenian[sl]
Še nikoli je nisem slišala pravilno izgovarjati, zato jo tudi jaz mogoče napačno.
Serbian[sr]
Nikad nisam čula kako se reč pravilno izgovara pa je možda ja izgovaram pogrešno.
Swedish[sv]
Jag har aldrig hört ordet uttalas korrekt, så jag kanske uttalar det fel.
Turkish[tr]
Bu kelimenin doğru okunuşunu hiç duymadım, o yüzden yanlış telaffuz ediyor olabilirim.
Chinese[zh]
我 从没 听过 这个 单词 的 正确 读法 所以 我 的 发音 可能 不 对