Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يُمكن لطُروادي أن يقول ؟
Bulgarian[bg]
Думи на истински троянец.
Czech[cs]
Přesně to by řekl Trójan.
Greek[el]
Αυτό ακριβώς που θα έλεγε κάποιος από την Τροία.
English[en]
Just what a Trojan would say.
Spanish[es]
Exactamente lo que diría un troyano.
Estonian[et]
Just seda ütleks troojalane.
Finnish[fi]
Niin troijalainenkin sanoisi.
French[fr]
C'est ce que dirait un Troyen.
Hebrew[he]
מה שטרויאני היה אומר.
Croatian[hr]
Upravo bi to i Trojanac rekao.
Hungarian[hu]
Egy trójai is pont ezt mondaná.
Italian[it]
Proprio cio'che direbbe un troiano.
Dutch[nl]
Precies, wat een " Trojaan " zou zeggen.
Polish[pl]
Dokładnie tak powiedzieliby Trojanie.
Portuguese[pt]
É mesmo o que diria um troiano.
Slovak[sk]
To tvrdí Trójan.
Slovenian[sl]
Prav to bi rekel Trojanec.
Serbian[sr]
Baš ono što bi trojanac rekao.
Swedish[sv]
Precis vad en trojan skulle säga.
Turkish[tr]
Tam da Truvalının söyleyeceği bir şey.