Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ارتداد الحواجز Unella بلدي صديق حقيقي ومستشار.
Bulgarian[bg]
Септа Унела е моя вярна приятелка и съветница.
Bosnian[bs]
Septa Unella je moja prava prijateljica i savjetnica.
Catalan[ca]
Septa Unella ha sigut la meva veritable amiga i consellera.
Czech[cs]
Septa Unella mi byla pravou přítelkyní a rádkyní.
Danish[da]
Septa Unella har været min ven og rådgiver.
German[de]
Septa Unella ist eine Freundin und Ratgeberin.
Greek[el]
Η Σέπτα Ουνέλα είναι αληθινή φίλη και σύμβουλος.
English[en]
Septa Unella has been my true friend and counselor.
Spanish[es]
La septa Unella ha sido mi verdadera amiga y consejera.
Basque[eu]
Septa Unella nire lagun eta aholkularia izan da.
Persian[fa]
خواهر روحانی ( سپتا ) " اونلا " دوست واقعی و مشاورم بوده.
Finnish[fi]
Septa Unella on ollut ystäväni ja neuvonantajani.
French[fr]
Septa Unella est devenue une amie fidèle.
Hebrew[he]
ספטה אונלה הייתה לי לחברה וליועצת נאמנה.
Croatian[hr]
Septa Unella je moja prava prijateljica i savjetnica.
Hungarian[hu]
Unella septa igaz barátnőm és a tanácsadóm.
Indonesian[id]
Septa Unella adalah teman sejati dan penasehatku.
Italian[it]
Septa Unella è una sincera amica e fonte di consiglio.
Georgian[ka]
სეპტა უნელა ჩემი ნამდვილი მეგობარი და მრჩეველია.
Lithuanian[lt]
Septa Unela buvo tikra mano draugė ir patarėja.
Macedonian[mk]
Септа Унела ми е вистинска пријателка и советничка.
Norwegian[nb]
Unella er min venn og rådgiver.
Dutch[nl]
Septa Unella is als een vriendin voor mij.
Polish[pl]
Septa Unella jest moją przyjaciółką i służy mi radą.
Portuguese[pt]
A Septã Unella tem sido uma amiga verdadeira e uma conselheira.
Romanian[ro]
Septa Unella mi-a fost prietenă de nădejde şi sfătuitoare.
Russian[ru]
Септа Унелла - моя близкая подруга и советница.
Slovenian[sl]
Septnica Unella je moja prava prijateljica in svetovalka. – Noro!
Serbian[sr]
Septa Unela mi je prava prijateljica i savetnica.
Swedish[sv]
Septa Unella har varit min vän och rådgivare.
Turkish[tr]
Septa Unella benim tek yoldaşım ve rehberim oldu.
Ukrainian[uk]
Септа Унелла – моя правдива подруга та порадниця.
Vietnamese[vi]
Tư tế Unella vẫn luôn là người bạn tốt và một cố vấn giỏi.