Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разменили са си няколко думи, имали са различия.
Catalan[ca]
Una discussió, diferències?
Czech[cs]
Pohádali se a neshodli se?
Danish[da]
De begyndte måske at skændes.
German[de]
Wortwechsel, Diskrepanzen?
Greek[el]
Αντάλλαξαν λόγια, είχαν διαφορές;
English[en]
Words exchanged, differences?
Spanish[es]
Un intercambio de palabras, diferencias.
Finnish[fi]
Riita, erimielisyyksiä.
French[fr]
Et le ton est monté?
Hebrew[he]
הם דיברו והיו חילוקי דעות?
Croatian[hr]
Svađa, razlike?
Hungarian[hu]
Szópárbaj, nézeteltérések?
Indonesian[id]
Karena bertengkar?
Italian[it]
Magari la discussione si è fatta un po'accesa...
Japanese[ja]
そこ から 言い争い 、 口 喧嘩 ?
Norwegian[nb]
Krangel, uoverensstemmelse.
Dutch[nl]
Woordenwisseling, meningsverschillen?
Polish[pl]
Sprzeczka, nieporozumienie.
Portuguese[pt]
Houve troca de palavras, diferenças...
Romanian[ro]
Schimb de cuvinte, diferenţe?
Russian[ru]
Выяснение обстоятельств, недопонимание?
Slovenian[sl]
Prišlo je do nesporazuma.
Serbian[sr]
Zatim su se sporečkali i posvađali.
Swedish[sv]
En dispyt, meningsskiljaktighet.
Turkish[tr]
Sonrasında küfür ve anlaşmazlıklar?
Ukrainian[uk]
З'ясування обставин, недорозуміння?
Vietnamese[vi]
Rồi lời qua tiếng lại?