Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ليزيح الجميع ذلك الهراء جانباًً ويؤدى عمله
Bulgarian[bg]
Затова си размърдайте задниците и свършете нещо полезно!
Bosnian[bs]
I ostavite se detinjarija... i radite svoj posao.
Czech[cs]
Takže přestaňte s těmahle sračkama a dělejte svou práci!
German[de]
Hören Sie auf, Sprüche zu klopfen, und machen Sie Ihre verfluchten Jobs.
Greek[el]
Οπότε, όλοι σας παρατήστε τις σχολικές συμπεριφορές... και αρχίστε να κάνετε τις καταραμένες δουλειές σας. Τώρα...
English[en]
So everyone knock off the schoolyard crap and start doing your frakking jobs.
Spanish[es]
Así que todo el mundo se olvide de esta mierda de patio de colegio y empiecen a hacer su maldito trabajo.
Estonian[et]
Nii et lõpetage oma koolivahetunni jama ja hakake tööd tegema.
Finnish[fi]
Joten lopettakaa paskanjauhaminen ja alkakaa tehdä töitä.
French[fr]
Alors, arrêtez les conneries et mettez-vous au boulot.
Hebrew[he]
אז תפסיקו את המולת חצר בי " הס ותתחילו לעשות את העבודה
Croatian[hr]
Ne budite djetinjasti i radite svoj posao.
Hungarian[hu]
Tehát, most mindenki hagyja abba az iskolás hülyeségeket, és kezdjék végezni a rohadt munkájukat!
Italian[it]
Quindi smettetela le con le cazzate da asilo e iniziate a fare il vostro cazzo di lavoro.
Dutch[nl]
Dus iedereen houdt op met dat schoolplein gedoe en gaat aan het werk.
Polish[pl]
Więc niech każdy skończy ze szkolnymi pierdołami i zacznie wykonywać swoją cholerną robotę.
Portuguese[pt]
Acabem com a mentalidade de liceu e comecem a fazer o vosso trabalho.
Romanian[ro]
Deci, toată lumea să termine cu prostiile astea şi să-şi facă treaba.
Slovenian[sl]
Pustite otročarije... in začnite opravljati svoje delo.
Serbian[sr]
I ostavite se detinjarija... i radite svoj posao.
Swedish[sv]
Så, alla lägger ner skolgårdstramset och gör era jävla jobb.
Turkish[tr]
Yani, şu haylaz okullu saçmalıklarını bırakıp lanet işini yapsa iyi olur.